1 00:00:00,834 --> 00:00:07,374 (пиано свири бавно, меланхолична мелодия) 2 00:00:35,368 --> 00:00:39,172 (далечно бърборене) 3 00:00:41,141 --> 00:00:42,442 нека... 4 00:00:42,442 --> 00:00:44,978 (испански акцент): Нека бъдем честни със себе си. 5 00:00:44,978 --> 00:00:47,047 (свири се рок музика тихо на заден план) 6 00:00:49,115 --> 00:00:50,817 (смее се) 7 00:00:50,817 --> 00:00:54,687 Мисля, че винаги сме знаели това нямаше да се получи. 8 00:00:59,526 --> 00:01:02,796 (меланхоличната мелодия се възобновява) 9 00:01:04,431 --> 00:01:07,934 Картър? 10 00:01:07,934 --> 00:01:11,404 пука ми за теб 11 00:01:11,404 --> 00:01:13,940 Много. 12 00:01:13,940 --> 00:01:16,076 В известен смисъл те обичам. 13 00:01:16,076 --> 00:01:18,011 И не искам да те нараня. 14 00:01:18,945 --> 00:01:21,314 Картър... 15 00:01:21,314 --> 00:01:23,950 трябва да кажеш нещо. 16 00:01:23,950 --> 00:01:25,285 (смее се тихо) 17 00:01:25,285 --> 00:01:27,954 Не сме спирали да си говорим от деня, в който се срещнахме. 18 00:01:29,923 --> 00:01:30,924 (мърмори слабо) аз... 19 00:01:30,924 --> 00:01:31,925 извинете ме 20 00:01:31,925 --> 00:01:34,427 Вие ли...? Вие сте. 21 00:01:34,427 --> 00:01:35,428 Ти си София Бунюел. 22 00:01:35,428 --> 00:01:37,030 Боже мой 23 00:01:37,030 --> 00:01:38,565 Ние сме като, вашите най-големи фенове някога. 24 00:01:38,565 --> 00:01:40,700 Виждал съм Sprawl, като, милион, милион пъти. 25 00:01:40,700 --> 00:01:42,035 Аз притежавам DVD-то. 26 00:01:42,035 --> 00:01:44,070 Това е наистина сладко. благодаря 27 00:01:44,070 --> 00:01:45,205 Мога ли да получа автограф? 28 00:01:45,205 --> 00:01:46,339 О, да, разбира се. 29 00:01:46,339 --> 00:01:48,475 Просто напишете „На Тод, ти си жалък педал, 30 00:01:48,475 --> 00:01:49,909 и никога не бих вземи с теб." 31 00:01:49,909 --> 00:01:51,711 (смее се) Добре, да. 32 00:01:51,711 --> 00:01:53,546 (смее се) 33 00:01:57,217 --> 00:01:58,651 благодаря благодаря 34 00:01:58,651 --> 00:02:00,854 (кикотят се момичета) 35 00:02:03,356 --> 00:02:06,025 слушай... 36 00:02:06,025 --> 00:02:08,461 Чувам какво казваш. 37 00:02:08,461 --> 00:02:12,332 Имаш да ме чуеш. 38 00:02:12,332 --> 00:02:15,835 Всичко, което знам е че имам нужда от пространство. 39 00:02:17,237 --> 00:02:20,006 аз не знам какво ще се случи 40 00:02:20,006 --> 00:02:22,609 Може би в крайна сметка, кой знае? 41 00:02:22,609 --> 00:02:25,311 Никой не знае. 42 00:02:25,311 --> 00:02:28,481 Но точно сега имам нужда от теб за да ми даде това пространство. 43 00:02:28,481 --> 00:02:30,683 Добре. 44 00:02:30,683 --> 00:02:31,851 Искам да направя това. 45 00:02:31,851 --> 00:02:33,720 искам да ти дам цялото пространство, от което се нуждаете. 46 00:02:33,720 --> 00:02:35,955 Аз просто не те искам да се разделиш с мен. 47 00:02:35,955 --> 00:02:38,258 трябва да тръгвам сега 48 00:02:38,258 --> 00:02:39,459 Моля те, искаш ли просто, просто ще, 49 00:02:39,459 --> 00:02:40,827 няма ли да ме оставиш тук така? 50 00:02:40,827 --> 00:02:43,062 Ще останеш ли просто и ще говори с мен малко? 51 00:02:43,062 --> 00:02:46,666 (шепне): аз не мога 52 00:02:46,666 --> 00:02:49,302 довиждане 53 00:02:55,875 --> 00:02:58,945 ("Испанска разходка" от Уили ДеВил играе) 54 00:03:04,551 --> 00:03:08,188 ♪ Ох, ох-ох, ох-охх ♪ 55 00:03:08,188 --> 00:03:11,891 ♪ Ооо, ооооо, оооо ♪ 56 00:03:11,891 --> 00:03:16,930 ♪ Ох, ох-ох, ох-ох, ох ♪ 57 00:03:18,598 --> 00:03:21,434 ♪ Хей, г-н Джим ♪ 58 00:03:21,434 --> 00:03:24,837 ♪ Виждам формата ти си в ♪ 59 00:03:26,039 --> 00:03:29,175 ♪ Пръст на веждата ♪ 60 00:03:29,175 --> 00:03:33,146 ♪ И лявата ръка на бедрото ♪ 61 00:03:33,146 --> 00:03:36,583 ♪ Мисля, че си такъв убиец на жени ♪ 62 00:03:36,583 --> 00:03:39,519 ♪ Мисля, че си толкова хитър ♪ 63 00:03:39,519 --> 00:03:40,787 (телефонни сигнали) 64 00:03:40,787 --> 00:03:41,988 ♪ Е, добре ♪ 65 00:03:41,988 --> 00:03:44,224 ЗАПИСАН ГЛАС: Имате едно нечуто съобщение. 66 00:03:44,224 --> 00:03:46,426 Следното съобщение не е чуто. 67 00:03:46,426 --> 00:03:48,895 ЧОВЕК: Това е Ави. Снощи прочетох сценария ти. 68 00:03:48,895 --> 00:03:51,798 Знаеш ли, това трябва да е така бъди първокласна мека еротика... 69 00:03:51,798 --> 00:03:52,899 (телефонът щраква затворено) 70 00:03:56,436 --> 00:03:59,105 ♪ Ох, ох-охх ♪ 71 00:03:59,105 --> 00:04:01,975 ♪ Испанска разходка, Испанска разходка ♪ 72 00:04:01,975 --> 00:04:04,410 хей 73 00:04:04,410 --> 00:04:07,413 какво си ти правиш тук? 74 00:04:07,413 --> 00:04:11,851 Току-що дойдох тук да получите нещо. 75 00:04:11,851 --> 00:04:15,188 И исках малко... 76 00:04:15,188 --> 00:04:17,357 Вие ли... плачеш ли 77 00:04:17,357 --> 00:04:19,058 О, малко. 78 00:04:19,058 --> 00:04:20,126 (подсмърча) 79 00:04:20,126 --> 00:04:23,263 Просто говорех с майка ми. 80 00:04:23,263 --> 00:04:25,398 Мисля, че тя е голяма, големи проблеми. 81 00:04:25,398 --> 00:04:28,868 Тя не е била точно... стрелба на всички цилиндри. 82 00:04:28,868 --> 00:04:30,903 Сега тя е убедена, че умира. 83 00:04:30,903 --> 00:04:32,705 болна ли е 84 00:04:32,705 --> 00:04:34,040 Не мисля така. 85 00:04:34,040 --> 00:04:36,542 Лекарят не може да намери нещо не е наред с нея. 86 00:04:36,542 --> 00:04:40,346 Но чувайки звука й толкова уплашен и безпомощен, 87 00:04:40,346 --> 00:04:41,981 аз просто... 88 00:04:41,981 --> 00:04:43,583 Стана ми толкова жал за нея. 89 00:04:43,583 --> 00:04:45,118 (въздиша) както и да е 90 00:04:45,118 --> 00:04:47,086 Ще отлетя там през следващите няколко дни 91 00:04:47,086 --> 00:04:49,122 и се справя с него. 92 00:04:49,122 --> 00:04:50,690 трябва да отида там 93 00:04:50,690 --> 00:04:53,226 ъъъъ 94 00:04:54,527 --> 00:04:57,030 Ще отида в Мичиган; Ще остана при баба. 95 00:04:57,030 --> 00:04:58,464 Ами работата ти? 96 00:04:58,464 --> 00:04:59,732 Пиша меко порно. 97 00:04:59,732 --> 00:05:01,367 Не мислиш, че мога направи това от Мичиган? 98 00:05:01,367 --> 00:05:03,770 Всъщност не изисква огромно усилие. 99 00:05:03,770 --> 00:05:05,538 Освен това, знаете ли какво? Това ще ми даде възможност 100 00:05:05,538 --> 00:05:08,074 да седна и да напиша това нещо което исках да напиша. 101 00:05:08,074 --> 00:05:10,643 За Чингис хан? 102 00:05:10,643 --> 00:05:12,512 Не, другото нещо. 103 00:05:12,512 --> 00:05:13,980 За вашата гимназия? 104 00:05:13,980 --> 00:05:16,449 Да, но не го казвай така това, защото звучи глупаво. 105 00:05:16,449 --> 00:05:17,684 Просто казваш 106 00:05:17,684 --> 00:05:19,319 щяхте да напишете това откакто си на 15. 107 00:05:19,319 --> 00:05:21,087 Е, мисля, че единственият начин Всъщност ще го направя 108 00:05:21,087 --> 00:05:23,489 е ако просто изляза от Ел Ей за малко и се махни 109 00:05:23,489 --> 00:05:24,724 от моя живот. 110 00:05:24,724 --> 00:05:26,092 Чудя се как е в София ще се чувствам за това. 111 00:05:26,092 --> 00:05:27,126 аз мисля тя ще бъде развълнувана. 112 00:05:27,126 --> 00:05:28,661 Тя току-що скъса с мен. 113 00:05:28,661 --> 00:05:30,396 Хм? 114 00:05:30,396 --> 00:05:32,465 София ме заряза. 115 00:05:34,467 --> 00:05:36,636 (удря чаша) шегуваш ли се 116 00:05:36,636 --> 00:05:37,804 кога 117 00:05:37,804 --> 00:05:39,972 Преди час и половина. Бях в задръстване. 118 00:05:39,972 --> 00:05:43,176 (въздиша) 119 00:05:43,176 --> 00:05:44,510 Може би е просто... не 120 00:05:44,510 --> 00:05:47,246 Всичко свърши, нея я няма. 121 00:05:47,246 --> 00:05:49,048 мамка му 122 00:05:49,048 --> 00:05:50,516 мамка му! 123 00:05:50,516 --> 00:05:51,918 Бихте ли, ще го държиш ли заедно? 124 00:05:51,918 --> 00:05:52,919 не е за вярване 125 00:05:52,919 --> 00:05:54,020 Имах наистина ужасен ден. 126 00:05:54,020 --> 00:05:55,254 Просто не мога да се справя с теб 127 00:05:55,254 --> 00:05:56,923 да се държиш като това е краят на света. 128 00:05:56,923 --> 00:05:57,924 Съжалявам, скъпа, съжалявам 129 00:05:57,924 --> 00:05:59,158 Просто тя е толкова красива. 130 00:05:59,158 --> 00:06:00,827 Тя е толкова забавна и страхотна и... 131 00:06:02,128 --> 00:06:04,130 О, Картър. О, Боже, съжалявам. 132 00:06:04,130 --> 00:06:06,599 Скъпи как си 133 00:06:06,599 --> 00:06:07,800 добре ли си 134 00:06:07,800 --> 00:06:10,036 не 135 00:06:10,036 --> 00:06:13,639 Знам, че това ще стане звучи като нещо че една майка трябва да каже, 136 00:06:13,639 --> 00:06:15,208 но е истина. 137 00:06:15,208 --> 00:06:17,643 Вие ще бъдете всичко наред 138 00:06:17,643 --> 00:06:18,911 Имам предвид тези неща, нали знаеш, 139 00:06:18,911 --> 00:06:21,047 отделете време. 140 00:06:21,047 --> 00:06:22,849 Понякога, а наистина дълго време. 141 00:06:22,849 --> 00:06:25,451 Искам да кажа, че все още се опитвам преодоля Родни Порчник, 142 00:06:25,451 --> 00:06:26,786 и това беше 12 клас. 143 00:06:26,786 --> 00:06:29,689 Не ми казвай това История на Родни Порчник, моля. 144 00:06:29,689 --> 00:06:30,823 Просто казвам 145 00:06:30,823 --> 00:06:32,525 че всичко ще бъде наред. 146 00:06:32,525 --> 00:06:34,293 Знаеш ли, жените винаги са го правили 147 00:06:34,293 --> 00:06:35,828 привлечен към теб, Картър, оттогава 148 00:06:35,828 --> 00:06:38,030 ти беше малко момче и един ден, когато най-малко 149 00:06:38,030 --> 00:06:40,400 очаквайте го, ще се срещнете наистина страхотно момиче. 150 00:06:40,400 --> 00:06:43,336 не искам да се срещаме наистина страхотно момиче. 151 00:06:43,336 --> 00:06:45,438 Не искам да се срещам с никого. 152 00:06:45,438 --> 00:06:48,207 Просто искам да съм сам с баба ми. 153 00:06:48,207 --> 00:06:49,876 И нейната котка. 154 00:06:49,876 --> 00:06:51,644 ("Гореща кръв" от Foreigner playing) 155 00:06:59,552 --> 00:07:00,787 ♪ Е, аз съм ♪ 156 00:07:00,787 --> 00:07:02,455 (пее на радио): ♪ Гореща кръв ♪ 157 00:07:02,455 --> 00:07:04,690 ♪ Проверете и вижте ♪ 158 00:07:04,690 --> 00:07:07,994 ♪ Вдигнах температура 103 ♪ 159 00:07:07,994 --> 00:07:09,662 Ти си такъв изрод. 160 00:07:09,662 --> 00:07:12,732 ♪ Хайде, скъпа, нали? правиш нещо повече от танц? ♪ 161 00:07:12,732 --> 00:07:16,736 ♪ Аз съм гореща кръв, Аз съм с гореща кръв ♪ 162 00:07:19,705 --> 00:07:23,843 (продължава по радиото): ♪ Нямате да четеш мислите ми ♪ 163 00:07:23,843 --> 00:07:25,711 ♪ За да знам какво имам в моя... ♪ 164 00:07:25,711 --> 00:07:27,814 (музика, двигателят спира) 165 00:07:27,814 --> 00:07:30,216 Ще излизаш ли тази вечер? 166 00:07:30,216 --> 00:07:31,784 не 167 00:07:31,784 --> 00:07:33,352 може би защо 168 00:07:33,352 --> 00:07:35,054 Петък вечер е. 169 00:07:35,054 --> 00:07:37,423 Излизаш с Гейб Фоли, нали? 170 00:07:37,423 --> 00:07:39,492 млъкни 171 00:07:40,893 --> 00:07:42,295 Трябва да живея чрез вас. 172 00:07:42,295 --> 00:07:44,163 Твърде млад, за да имаш собствен живот. 173 00:07:44,163 --> 00:07:45,164 да 174 00:07:45,164 --> 00:07:46,999 Все още не сме говорим за това. 175 00:07:46,999 --> 00:07:49,068 Каквото и да е. Бъдете такива. 176 00:07:51,237 --> 00:07:52,738 ЖЕНА: Люси. 177 00:07:52,738 --> 00:07:55,174 Аз съм в кухнята. 178 00:07:59,111 --> 00:08:00,980 как мина денят ти 179 00:08:00,980 --> 00:08:03,549 Добре. какво има 180 00:08:03,549 --> 00:08:06,853 Нищо 181 00:08:06,853 --> 00:08:09,188 Е, нещо, всъщност. 182 00:08:09,188 --> 00:08:10,790 Не е голяма сделка обаче. 183 00:08:10,790 --> 00:08:12,692 Може ли да почака? 184 00:08:12,692 --> 00:08:16,496 Защото има някои неща Трябва да свърша. 185 00:08:20,066 --> 00:08:22,802 Отидох да видя Д-р Бенет днес. 186 00:08:22,802 --> 00:08:24,637 защо 187 00:08:25,605 --> 00:08:28,574 Аз, хм, намерих... 188 00:08:28,574 --> 00:08:33,913 невзрачен вид... бучка в гърдите ми. 189 00:08:35,882 --> 00:08:37,650 Боже мой 190 00:08:37,650 --> 00:08:39,685 Все още нищо не знаем. 191 00:08:39,685 --> 00:08:41,988 Много е възможно че може да е нищо, 192 00:08:41,988 --> 00:08:44,257 и дори да е нещо... 193 00:08:44,257 --> 00:08:48,060 все още може, може просто да е нищо. 194 00:08:50,029 --> 00:08:51,697 мамо... 195 00:08:53,599 --> 00:08:57,003 И така, баща ти ще ме вземе до Ан Арбър 196 00:08:57,003 --> 00:08:58,638 във вторник сутринта 197 00:08:58,638 --> 00:09:00,506 за някои тестове. 198 00:09:00,506 --> 00:09:02,041 Трябва да дойда с теб. 199 00:09:02,041 --> 00:09:03,509 не 200 00:09:03,509 --> 00:09:05,344 Не аз... 201 00:09:05,344 --> 00:09:06,979 Просто искам да си отидеш на училище, става ли? 202 00:09:06,979 --> 00:09:08,147 Няма да лекуваме това 203 00:09:08,147 --> 00:09:10,950 сякаш е всякакъв вид голяма работа, докато... 204 00:09:10,950 --> 00:09:12,118 окей 205 00:09:12,118 --> 00:09:14,420 да 206 00:09:14,420 --> 00:09:16,489 Люси... 207 00:09:19,225 --> 00:09:22,061 всичко върви да е наред. 208 00:09:22,061 --> 00:09:24,297 Наистина. 209 00:09:24,297 --> 00:09:27,066 („Колан и колело“ от Kingsbury Manx playing) 210 00:09:34,807 --> 00:09:39,045 ♪ Разбираме къде ти идваш от... ♪ 211 00:09:49,622 --> 00:09:51,657 ♪ ♪ 212 00:09:56,762 --> 00:10:01,567 ♪ Това чух ♪ 213 00:10:01,567 --> 00:10:06,238 ♪ Разбираме откъдето идваш ♪ 214 00:10:06,238 --> 00:10:11,110 ♪ Това чух ♪ ♪ Това чух ♪ 215 00:10:11,110 --> 00:10:15,848 ♪ Разбираме откъдето идваш ♪ 216 00:10:15,848 --> 00:10:20,086 ♪ Това чух ♪ ♪ Това чух ♪ 217 00:10:20,086 --> 00:10:23,889 ♪ Разбираме откъдето идваш. ♪ 218 00:10:26,759 --> 00:10:28,828 (музиката затихва) 219 00:10:30,763 --> 00:10:32,531 (щракане на резета) 220 00:10:34,467 --> 00:10:36,636 Здравей, бабо. 221 00:10:36,636 --> 00:10:37,937 Уау, уау, 222 00:10:37,937 --> 00:10:39,605 ей, ей... Баба, баба, баба. 223 00:10:39,605 --> 00:10:41,374 аз съм Това е Картър. Това е твоят внук. 224 00:10:41,374 --> 00:10:44,944 Агнес е моята майка, също и твоята дъщеря. 225 00:10:44,944 --> 00:10:46,078 хей 226 00:10:47,046 --> 00:10:49,615 Не мога да повярвам, че съм още жив. 227 00:10:51,984 --> 00:10:54,987 Не мога да повярвам, че оживях да видя лицето ти отново. 228 00:10:54,987 --> 00:10:56,822 благодаря 229 00:10:56,822 --> 00:10:59,091 И аз... много се радвам. 230 00:10:59,091 --> 00:11:01,694 Въпреки че вероятно аз не би го изразил така. 231 00:11:01,694 --> 00:11:03,763 Мислиш ли, че мога да вляза вътре? 232 00:11:05,731 --> 00:11:07,133 През вратата. 233 00:11:07,133 --> 00:11:08,934 окей къде е котката 234 00:11:08,934 --> 00:11:10,269 Мъртъв. 235 00:11:10,269 --> 00:11:11,337 Хм. 236 00:11:15,074 --> 00:11:16,809 можеш ли да готвиш 237 00:11:16,809 --> 00:11:18,144 малко. 238 00:11:18,144 --> 00:11:21,147 Нищо не съм яла след три седмици. 239 00:11:21,147 --> 00:11:22,548 наистина ли 240 00:11:22,548 --> 00:11:24,984 Имах макарони. 241 00:11:24,984 --> 00:11:26,852 окей 242 00:11:31,624 --> 00:11:33,959 когато съм мъртъв, 243 00:11:33,959 --> 00:11:36,796 искаш ли тази къща? 244 00:11:36,796 --> 00:11:38,364 Сигурен съм, че не е толкова просто. 245 00:11:38,364 --> 00:11:40,132 Това е моята къща. 246 00:11:40,132 --> 00:11:42,034 Мога да го дам на когото си избера. 247 00:11:42,034 --> 00:11:43,235 Е, тогава благодаря. 248 00:11:43,235 --> 00:11:44,336 Май ще видим. 249 00:11:47,406 --> 00:11:49,675 Умирам от глад. 250 00:11:49,675 --> 00:11:51,744 (набиране) 251 00:11:54,113 --> 00:11:56,482 (звънене на линия) 252 00:11:56,482 --> 00:11:57,483 АГНЕС: здравей 253 00:11:57,483 --> 00:11:58,451 Хей тук съм 254 00:11:58,451 --> 00:11:59,819 Слава Богу. 255 00:11:59,819 --> 00:12:01,420 Картър, това е най-лошата идея 256 00:12:01,420 --> 00:12:03,189 сте имали някога в живота си. (домашен телефон звъни) 257 00:12:03,189 --> 00:12:05,624 аз знам Вие споменахте това няколко пъти. 258 00:12:05,624 --> 00:12:06,625 Добре, идвам. 259 00:12:06,625 --> 00:12:07,793 Не, не си. 260 00:12:07,793 --> 00:12:09,895 Слушай, нека просто опитай, става ли? 261 00:12:09,895 --> 00:12:13,199 Все още мисля, че това може да бъде точно от каквото имам нужда в момента. 262 00:12:13,199 --> 00:12:15,901 Просто прегрупиране и влез... 263 00:12:15,901 --> 00:12:19,138 Някой ви звъни. 264 00:12:21,040 --> 00:12:23,175 здравей 265 00:12:23,175 --> 00:12:24,810 AVI (чрез статичен): Картър, ти ли си? 266 00:12:24,810 --> 00:12:25,845 Ави? 267 00:12:25,845 --> 00:12:27,046 Сега съм в планините. 268 00:12:27,046 --> 00:12:28,981 По дяволите! Услугата ми е гадна. 269 00:12:28,981 --> 00:12:30,382 Как се сдоби с този номер? 270 00:12:30,382 --> 00:12:31,717 Имам си начини. 271 00:12:31,717 --> 00:12:32,985 Майка ти ми го даде. 272 00:12:32,985 --> 00:12:34,353 Слушай, имаме спешен случай. 273 00:12:34,353 --> 00:12:35,855 Трябва да говорим сега. 274 00:12:35,855 --> 00:12:37,189 Ти му даде номера? 275 00:12:37,189 --> 00:12:38,424 какво става с теб 276 00:12:38,424 --> 00:12:40,226 Сега трябва да направя това. ще ти се обадя по-късно 277 00:12:40,226 --> 00:12:41,961 Разхождам се по снимачната площадка. 278 00:12:41,961 --> 00:12:44,096 Имам момиче в този, туш толкова горещ и стегнат 279 00:12:44,096 --> 00:12:45,498 можете да изпържите яйце. 280 00:12:45,498 --> 00:12:47,266 Освен това. Тя има проблем. 281 00:12:47,266 --> 00:12:49,735 Тя не разбира... и честно казано, нито аз... 282 00:12:49,735 --> 00:12:51,570 защо нейният герой би правете секс с момчето 283 00:12:51,570 --> 00:12:53,272 който инсталира своята DSL линия 284 00:12:53,272 --> 00:12:54,673 тъй като тя вече е имам афера 285 00:12:54,673 --> 00:12:56,742 с нейния инструктор по йога! 286 00:12:56,742 --> 00:12:59,145 Хм, защото каза, че искаш сцена, в която тя съблазнява 287 00:12:59,145 --> 00:13:01,747 човекът, който инсталира нейната DSL линия. 288 00:13:01,747 --> 00:13:04,383 Да, не мисля Мога да й продам това. 289 00:13:04,383 --> 00:13:05,384 Нещо друго? 290 00:13:05,384 --> 00:13:06,786 (въздиша) Какво ще кажете за това, човече? 291 00:13:06,786 --> 00:13:08,821 Тя наистина иска високоскоростен интернет. 292 00:13:08,821 --> 00:13:10,256 Смешни ли сме сега? 293 00:13:10,256 --> 00:13:13,993 Слушай, героят на Моника е сексуално натрапчиво, нали? 294 00:13:13,993 --> 00:13:15,628 Поради травматично детство, 295 00:13:15,628 --> 00:13:17,096 тя се възбужда от незаконен секс. 296 00:13:17,096 --> 00:13:18,731 Това е единственият начин тя може да постигне оргазъм. 297 00:13:18,731 --> 00:13:19,965 Това е. 298 00:13:19,965 --> 00:13:21,667 БАБА (на телефона): Това е просто фаза. 299 00:13:21,667 --> 00:13:23,102 Ще го преодолеете. 300 00:13:23,102 --> 00:13:25,671 Бабо, би ли слез от телефона, моля? 301 00:13:25,671 --> 00:13:27,006 AVI: Къде си, по дяволите? 302 00:13:27,006 --> 00:13:28,474 Извън града съм за няколко дни, става ли? 303 00:13:28,474 --> 00:13:29,475 не мога да говоря в момента 304 00:13:29,475 --> 00:13:31,210 Ще ти дам новия сценарий 305 00:13:31,210 --> 00:13:33,045 до понеделник или вероятно до вторник. 306 00:13:33,045 --> 00:13:34,046 Слушай, става ли? 307 00:13:34,046 --> 00:13:35,214 Трябва да има сцена 308 00:13:35,214 --> 00:13:37,750 където горещото ченге новобранец трябва да слезе... 309 00:13:37,750 --> 00:13:39,451 Хей приятелю баба ми е на линия. 310 00:13:39,451 --> 00:13:41,887 (въздиша): Бог. 311 00:13:41,887 --> 00:13:43,923 (щурци цвърчат) 312 00:13:48,894 --> 00:13:50,963 (щурци цвърчат) 313 00:13:56,502 --> 00:13:58,304 КАРТЪР: Бабо, няма да те изоставя. 314 00:13:58,304 --> 00:14:00,005 Пристигнах тук преди три часа. 315 00:14:00,005 --> 00:14:01,473 БАБА: Ще пусна алармата. 316 00:14:01,473 --> 00:14:03,342 Не, не, не, не бих включете алармата. 317 00:14:03,342 --> 00:14:05,144 защо не Защото ще се върна веднага. 318 00:14:06,111 --> 00:14:08,480 (вратата се затваря) 319 00:14:21,427 --> 00:14:22,962 (въздиша тежко) 320 00:14:27,633 --> 00:14:30,336 много ви благодаря 321 00:14:30,336 --> 00:14:31,670 (смее се) 322 00:14:40,980 --> 00:14:42,181 (вратата се затваря) 323 00:14:53,525 --> 00:14:55,060 (куче тихо сумти) 324 00:14:55,060 --> 00:14:56,829 САРА: Бозо. 325 00:14:56,829 --> 00:14:58,063 съжалявам 326 00:14:58,063 --> 00:15:00,532 Кучето се казва Бозо. 327 00:15:00,532 --> 00:15:02,468 о хей 328 00:15:02,468 --> 00:15:03,969 Хей, Божо. 329 00:15:05,905 --> 00:15:08,707 Трябва да си от старческия дом. 330 00:15:08,707 --> 00:15:10,309 Грижиш ли се за Филис? 331 00:15:12,278 --> 00:15:14,213 (смее се) 332 00:15:14,213 --> 00:15:17,049 Не. Всъщност тя е моята баба. 333 00:15:17,049 --> 00:15:18,884 баба? 334 00:15:18,884 --> 00:15:20,252 о 335 00:15:20,252 --> 00:15:23,289 Не знаех, че има деца или внуци. 336 00:15:23,289 --> 00:15:25,858 Да, не излизаме да посещавате твърде често, така че... 337 00:15:25,858 --> 00:15:27,026 откъде си 338 00:15:27,026 --> 00:15:28,594 Ел Ей 339 00:15:28,594 --> 00:15:32,164 о Лос Анджелис. 340 00:15:32,164 --> 00:15:34,366 Бях там веднъж, много отдавна. 341 00:15:34,366 --> 00:15:36,635 да Е, знаеш ли, получава лош рап. 342 00:15:36,635 --> 00:15:37,903 Не, хареса ми. Много ми хареса. 343 00:15:39,772 --> 00:15:41,373 О, аз съм Сара. 344 00:15:44,043 --> 00:15:46,211 Картър. радвам се да се запознаем 345 00:15:48,180 --> 00:15:50,115 И така... най-накрая можете да харчите 346 00:15:50,115 --> 00:15:51,951 известно време с баба ти, а? 347 00:15:51,951 --> 00:15:52,985 Това е хубаво 348 00:15:52,985 --> 00:15:54,553 да Прилича на Може би ще остана 349 00:15:54,553 --> 00:15:56,088 за известно време всъщност. 350 00:15:56,088 --> 00:15:57,389 Вижте дали не можем да разберем 351 00:15:57,389 --> 00:16:00,326 някаква подредба къде Някак си се грижа за нея. 352 00:16:00,326 --> 00:16:01,727 о 353 00:16:01,727 --> 00:16:02,761 Тя е шепа. 354 00:16:02,761 --> 00:16:03,762 аз знам 355 00:16:03,762 --> 00:16:05,631 Донякъде се притеснявам за това. 356 00:16:05,631 --> 00:16:06,799 Е, не се притеснявай. 357 00:16:06,799 --> 00:16:07,800 не? 358 00:16:07,800 --> 00:16:09,234 не, не Ще бъдеш страхотен. 359 00:16:09,234 --> 00:16:11,470 Добре, оценявам това. 360 00:16:11,470 --> 00:16:14,406 (гърмяща рап музика в приближаващата кола) 361 00:16:14,406 --> 00:16:16,075 (тийнейджъри крещят) 362 00:16:16,075 --> 00:16:17,876 (обороти на двигателя) 363 00:16:17,876 --> 00:16:20,946 мамка му 364 00:16:20,946 --> 00:16:22,247 Предполагам, че по-добре тръгвай 365 00:16:22,247 --> 00:16:24,550 преди дъщеря ми да излезе и ми хвърля онзи поглед 366 00:16:24,550 --> 00:16:26,618 като аз съм най смущаващ човек на Земята. 367 00:16:26,618 --> 00:16:28,687 Мразя този поглед. 368 00:16:28,687 --> 00:16:32,624 Вероятно защото използвах да го дам на майка ми. 369 00:16:34,526 --> 00:16:35,995 Това е красива нощ. МОМИЧЕ: хайде де! 370 00:16:35,995 --> 00:16:38,030 да 371 00:16:38,030 --> 00:16:40,766 Да, предполагам, че е така. 372 00:16:40,766 --> 00:16:42,634 Хей, Люси, Мислех, че може би, 373 00:16:42,634 --> 00:16:44,603 искаш да седнеш отпред? 374 00:16:44,603 --> 00:16:45,671 Не, това е добре. 375 00:16:53,746 --> 00:16:55,547 здрасти 376 00:16:57,516 --> 00:17:00,452 Това ще звучи странно, но... 377 00:17:00,452 --> 00:17:02,154 родителите ми не го правят наистина знам, че пуша, 378 00:17:02,154 --> 00:17:04,056 така че се чудех ако не можеше... 379 00:17:04,056 --> 00:17:06,291 Имате ли цигара в себе си сега? 380 00:17:06,291 --> 00:17:09,128 не 381 00:17:09,128 --> 00:17:10,462 може би защо 382 00:17:10,462 --> 00:17:13,265 Защото го вземам за заложник. 383 00:17:22,474 --> 00:17:24,543 (гърмяща рап музика) 384 00:17:30,315 --> 00:17:32,384 (обороти на двигателя) 385 00:17:35,687 --> 00:17:37,523 (тийнейджъри крещят) 386 00:17:40,492 --> 00:17:43,862 (чуруликане на птици) 387 00:17:46,965 --> 00:17:49,034 ("Хей ти" от Томи Стинсън играе) 388 00:18:00,712 --> 00:18:02,147 (бипкане) 389 00:18:02,147 --> 00:18:03,549 ЖЕНА (на телефонния секретар): Това съобщение е от 390 00:18:03,549 --> 00:18:05,851 радиологията на Kurtzman Центърът се обажда за потвърждение 391 00:18:05,851 --> 00:18:08,854 Сара Хардуик за нея уговорка за утре, вторник. 392 00:18:13,459 --> 00:18:14,526 (въздиша) 393 00:18:22,835 --> 00:18:24,336 (хъркане, гледане на телевизия) 394 00:18:24,336 --> 00:18:27,072 ♪ Хиляда пожара изгарям извън контрол ♪ 395 00:18:27,072 --> 00:18:32,010 ♪ И никой никога не е там, за да ги видиш ♪ 396 00:18:32,010 --> 00:18:34,379 ♪ Умираме от жажда, нашият глас е изгубен ♪ 397 00:18:34,379 --> 00:18:37,449 ♪ От целия този крясък ♪ 398 00:18:37,449 --> 00:18:42,054 ♪ И аз слязох в самотно състояние ♪ 399 00:18:42,054 --> 00:18:44,690 ♪ И сега всички си тръгват ♪ 400 00:18:46,658 --> 00:18:49,428 ♪ Душите ни толкова овъглени до неузнаваемост ♪ 401 00:18:49,428 --> 00:18:53,098 ♪ И аз се опитвам да намерим причината ♪ 402 00:18:53,098 --> 00:18:56,969 ♪ Да, да ♪ 403 00:19:07,946 --> 00:19:10,015 (сумтене) 404 00:19:13,819 --> 00:19:16,989 ♪ Да, да ♪ 405 00:19:20,759 --> 00:19:22,628 ♪ Дошъл си да се биеш? ♪ 406 00:19:22,628 --> 00:19:24,763 ♪ Притекъл ли си се на помощ? ♪ 407 00:19:24,763 --> 00:19:26,532 КАРТЪР (глас зад кадър): Дейвин прокарва лениво пръст 408 00:19:26,532 --> 00:19:28,734 около ръба от нейната чаша за вино, 409 00:19:28,734 --> 00:19:31,937 опитвайки се да не поглеждам в изпъкналия чатал на Трент. 410 00:19:31,937 --> 00:19:35,040 „Трябва да запазим това професионалист." 411 00:19:35,040 --> 00:19:36,775 „Може би бихме могли просто да го обмислим 412 00:19:36,775 --> 00:19:39,411 един от нашите адвокати-клиенти привилегии." 413 00:19:42,781 --> 00:19:45,050 ♪ Дошъл си да се биеш? ♪ 414 00:19:45,050 --> 00:19:47,219 ♪ Притекъл ли си се на помощ? ♪ 415 00:19:47,219 --> 00:19:49,721 (въздиша) 416 00:19:49,721 --> 00:19:52,090 ♪ Дошъл си да се биеш? ♪ 417 00:19:52,090 --> 00:19:56,495 ♪ Притекъл ли си се на помощ? ♪ 418 00:20:06,405 --> 00:20:08,473 ♪ ♪ 419 00:20:11,510 --> 00:20:13,445 (звънец на вратата) 420 00:20:13,445 --> 00:20:15,847 здравей 421 00:20:15,847 --> 00:20:18,083 здрасти 422 00:20:18,083 --> 00:20:21,420 о Здравей, Филис. 423 00:20:21,420 --> 00:20:22,421 как върви 424 00:20:22,421 --> 00:20:25,390 Това е г-жа Хардинг. 425 00:20:25,390 --> 00:20:26,925 Хардуик. 426 00:20:26,925 --> 00:20:29,461 На кого му пука? 427 00:20:29,461 --> 00:20:32,030 Добре, бабо, разбрах това, благодаря-благодаря. 428 00:20:32,931 --> 00:20:36,401 Аз... толкова съжалявам. 429 00:20:36,401 --> 00:20:38,003 да 430 00:20:38,003 --> 00:20:39,338 Е, направих бисквитки. 431 00:20:39,338 --> 00:20:42,374 О, благодаря ти много. 432 00:20:42,374 --> 00:20:44,009 Изглеждат малко като Фиг Нютон. 433 00:20:44,009 --> 00:20:46,178 точно така 434 00:20:46,178 --> 00:20:47,713 Те са точно такива. 435 00:20:47,713 --> 00:20:49,648 Не толкова, колкото направете ги като ги увийте 436 00:20:49,648 --> 00:20:51,283 в найлон и ги поставете на чинията, 437 00:20:51,283 --> 00:20:53,318 защото исках да дам илюзия... 438 00:20:53,318 --> 00:20:55,587 (въздиша) истината е, Аз съм ужасен пекар. 439 00:20:55,587 --> 00:20:56,722 Бейкс. 440 00:20:56,722 --> 00:20:58,724 Да, добре, благодаря ви толкова много, така или иначе. 441 00:20:58,724 --> 00:21:01,560 Баба ми просто ще, ъъъ, изгълти ги напълно. 442 00:21:01,560 --> 00:21:03,395 Доста е смущаващо. 443 00:21:03,395 --> 00:21:05,897 (смее се) 444 00:21:05,897 --> 00:21:08,166 Е, всъщност беше така извинение да дойдеш. 445 00:21:08,166 --> 00:21:10,469 И това може да звучи малко странно, 446 00:21:10,469 --> 00:21:13,405 но денят е прекрасен, и трябва да разхождам кучето, 447 00:21:13,405 --> 00:21:15,474 и просто се чудех ако може би искаш... 448 00:21:15,474 --> 00:21:16,942 да, добре. 449 00:21:16,942 --> 00:21:18,343 страхотно 450 00:21:18,343 --> 00:21:19,344 наистина ли 451 00:21:19,344 --> 00:21:21,580 Да, дай ми само една минута. 452 00:21:21,580 --> 00:21:25,050 Аз съм в самолета на излизане тук, 453 00:21:25,050 --> 00:21:27,919 и включвам компютъра си, и започвам да чета отначало 454 00:21:27,919 --> 00:21:29,288 тези имейли че й изпратих... 455 00:21:29,288 --> 00:21:30,756 например 30 или повече, може би, 456 00:21:30,756 --> 00:21:32,991 над курса на нашата връзка. 457 00:21:32,991 --> 00:21:35,394 И не само кратки съобщения, говоря за 458 00:21:35,394 --> 00:21:38,096 дълъг, замесен любовни писма, 459 00:21:38,096 --> 00:21:40,732 отчаяно опитвайки се да бъде 460 00:21:40,732 --> 00:21:43,168 романтично и поетично, каквото и да е. 461 00:21:43,168 --> 00:21:47,139 И... колкото и да е неудобно, 462 00:21:47,139 --> 00:21:51,076 също е нещо като най-добрите неща, които някога съм писал, 463 00:21:51,076 --> 00:21:54,079 защото има толкова наивен случва се идеализъм, 464 00:21:54,079 --> 00:21:55,614 къде, например, нашият ще бъде 465 00:21:55,614 --> 00:21:58,216 една от най-великите любовни истории някога казано, и аз го пиша. 466 00:21:59,451 --> 00:22:01,787 Така че аз седя там, и чета тези имейли, 467 00:22:01,787 --> 00:22:04,489 и има известна турбуленция. 468 00:22:04,489 --> 00:22:08,160 И започвам да имам тази масивна паник атака, 469 00:22:08,160 --> 00:22:10,462 като нищо, което някога съм имал. 470 00:22:10,462 --> 00:22:13,799 И си мисля това се случва, защото... 471 00:22:13,799 --> 00:22:16,401 не мога да си представя някога да се чувствам така 472 00:22:16,401 --> 00:22:19,071 за някой друг, някога отново. 473 00:22:19,071 --> 00:22:21,340 Слушай, никога през живота си не съм 474 00:22:21,340 --> 00:22:24,576 получи нещо подобно от писмата, които си й написал. 475 00:22:24,576 --> 00:22:27,412 Никога не е писано един или друг. 476 00:22:27,412 --> 00:22:29,681 И ти си късметлия, ти си късметлия в известен смисъл 477 00:22:29,681 --> 00:22:32,351 това няма нищо общо с това конкретно момиче. 478 00:22:32,351 --> 00:22:33,719 Но вие вече знаете това. 479 00:22:33,719 --> 00:22:36,955 Сигурно ти звуча толкова млад. 480 00:22:36,955 --> 00:22:38,290 Да, майната ти, приятел. 481 00:22:38,290 --> 00:22:39,691 (смее се) 482 00:22:39,691 --> 00:22:42,828 Хайде, аз не... Нямах предвид това. 483 00:22:42,828 --> 00:22:44,629 знам какво имахте предвид. 484 00:22:44,629 --> 00:22:47,366 Знаеш ли, гордея се със себе си като този страхотен слушател, 485 00:22:47,366 --> 00:22:49,468 но всеки път, когато аз, запознай се с някой нов, 486 00:22:49,468 --> 00:22:51,236 Намирам, че го правя всичките приказки. 487 00:22:51,236 --> 00:22:52,504 какво е това 488 00:22:52,504 --> 00:22:55,307 Може би не сте наистина такъв страхотен слушател. 489 00:22:55,307 --> 00:22:59,711 Може би не си такъв страхотен... слушател. 490 00:22:59,711 --> 00:23:01,346 Не, не е това. 491 00:23:01,346 --> 00:23:03,348 Аз съм страхотен слушател. 492 00:23:03,348 --> 00:23:05,751 Да, но виж, това е работата. 493 00:23:05,751 --> 00:23:07,285 Чувам себе си говорим за това-- 494 00:23:07,285 --> 00:23:09,888 Кариерата на Нелсън, картината на Люси, 495 00:23:09,888 --> 00:23:12,858 сякаш са мои собствени интереси, моите собствени постижения, 496 00:23:12,858 --> 00:23:13,992 но те не са. 497 00:23:13,992 --> 00:23:17,429 И се чудя, къде съм 498 00:23:17,429 --> 00:23:18,864 какво съм аз 499 00:23:18,864 --> 00:23:20,766 Нека те попитам това. 500 00:23:20,766 --> 00:23:23,869 Например какво е точно правиш ли с дните си? 501 00:23:23,869 --> 00:23:26,738 Виждате ли, сега, това е толкова предсказуемо. 502 00:23:26,738 --> 00:23:28,340 Има това възприятие че, нали знаеш, 503 00:23:28,340 --> 00:23:30,609 защото нямам работа или не съм на училище, 504 00:23:30,609 --> 00:23:32,043 че просто седя не правя нищо, 505 00:23:32,043 --> 00:23:33,745 което е просто нелепо. 506 00:23:33,745 --> 00:23:36,014 Повечето дни нямам пет секунди за себе си. 507 00:23:36,014 --> 00:23:39,351 Аз-аз... аз съм едно от двете карам някого наоколо 508 00:23:39,351 --> 00:23:41,586 или работа с къщата или приготвяне на ястия, 509 00:23:41,586 --> 00:23:44,423 да не говорим Аз съм на около 15 дъски. 510 00:23:44,423 --> 00:23:45,957 Съжалявам, не го помислих. 511 00:23:45,957 --> 00:23:47,159 да 512 00:23:47,159 --> 00:23:49,394 Знам, че не си, но-но семейството ми го прави. 513 00:23:49,394 --> 00:23:50,529 знаеш ли 514 00:23:50,529 --> 00:23:51,663 Усещам ги всичките 515 00:23:51,663 --> 00:23:54,366 просто мълчаливо съдя, особено Люси. 516 00:23:54,366 --> 00:23:56,368 Без значение какво правя, аз... 517 00:23:56,368 --> 00:23:59,838 все едно съм-просто съм разочароващо за нея. 518 00:23:59,838 --> 00:24:01,640 Е, тя е тийнейджърка, ти си майка. 519 00:24:01,640 --> 00:24:05,277 Искам да кажа... би било странно, ако тя не се чувствах така, нали? 520 00:24:05,277 --> 00:24:07,712 Не знам, съжалявам. 521 00:24:07,712 --> 00:24:10,382 мисля за това, така че съм докачлив, 522 00:24:10,382 --> 00:24:13,051 но може би бих могъл да направя повече. 523 00:24:13,051 --> 00:24:16,988 Просто, Господи, просто не искам да погледна назад към живота си и... 524 00:24:16,988 --> 00:24:18,557 (въздиша) 525 00:24:18,557 --> 00:24:21,393 ...чудя се коя част от него принадлежеше на мен. 526 00:24:21,393 --> 00:24:24,162 окей 527 00:24:24,162 --> 00:24:25,197 да 528 00:24:25,197 --> 00:24:26,631 Така че... Това беше наистина хубаво. 529 00:24:26,631 --> 00:24:27,766 благодаря 530 00:24:27,766 --> 00:24:29,100 да, да, няма за какво 531 00:24:29,100 --> 00:24:31,203 (смее се) Искам да кажа, беше... 532 00:24:31,203 --> 00:24:32,971 наистина беше страхотно да говоря с теб. 533 00:24:32,971 --> 00:24:33,972 Да, добре, добре. 534 00:24:33,972 --> 00:24:35,440 окей 535 00:24:35,440 --> 00:24:36,942 ах... 536 00:24:36,942 --> 00:24:38,043 мамка му 537 00:24:38,043 --> 00:24:39,044 какво? 538 00:24:39,044 --> 00:24:40,045 мамка му 539 00:24:40,045 --> 00:24:41,413 какво? 540 00:24:41,413 --> 00:24:43,048 (въздиша) 541 00:24:43,048 --> 00:24:46,051 Последен съм дума изрод. 542 00:24:46,051 --> 00:24:47,486 да да 543 00:24:47,486 --> 00:24:49,754 Добре, добре, ъъ... 544 00:24:49,754 --> 00:24:51,122 ще вляза вътре, а ти просто 545 00:24:51,122 --> 00:24:53,091 извикай ми нещо докато си тръгвам. 546 00:24:53,091 --> 00:24:54,292 О, това би било страхотно. перфектен 547 00:24:54,292 --> 00:24:56,194 страхотно окей 548 00:25:00,065 --> 00:25:01,700 Ще се оправиш. 549 00:25:08,907 --> 00:25:11,176 Не знам, ти може би искам да направя това отново, 550 00:25:11,176 --> 00:25:12,310 примерно утре или...? 551 00:25:12,310 --> 00:25:14,412 О, аз... 552 00:25:14,412 --> 00:25:15,413 Съжалявам, не мога. 553 00:25:15,413 --> 00:25:17,082 Утре имам среща. 554 00:25:17,082 --> 00:25:19,117 добре, добре, не се тревожи за това 555 00:25:19,117 --> 00:25:20,385 сряда. 556 00:25:20,385 --> 00:25:22,320 да Това би било страхотно. 557 00:25:22,320 --> 00:25:23,822 ще дойда 558 00:25:23,822 --> 00:25:25,590 Добре, добре, предполагам... Картър. 559 00:25:37,469 --> 00:25:38,770 (въздиша) 560 00:25:38,770 --> 00:25:40,472 страхотно 561 00:25:40,472 --> 00:25:42,007 това е... 562 00:25:42,007 --> 00:25:44,175 Мамо, не мога да говоря за това повече. 563 00:25:44,175 --> 00:25:46,444 Твърде изостанало е и наистина не искам 564 00:25:46,444 --> 00:25:48,146 да се бори с ти точно сега. 565 00:25:48,146 --> 00:25:49,981 Това не е битка. Това не е битка. 566 00:25:49,981 --> 00:25:51,249 Не е дори голяма работа. 567 00:25:51,249 --> 00:25:53,618 Просто казвам, той е всъщност сам там. 568 00:25:53,618 --> 00:25:55,820 Бихте могли просто заведи го на кино. 569 00:25:55,820 --> 00:25:58,757 Имате ли идея колко тъпо би прозвучало това? 570 00:26:00,292 --> 00:26:02,727 Това би предефинирало куцото, сериозно. 571 00:26:02,727 --> 00:26:03,962 Готови ли сте да творите история? 572 00:26:03,962 --> 00:26:05,363 (смее се) 573 00:26:06,498 --> 00:26:08,199 Тя може да има право, скъпа. 574 00:26:08,199 --> 00:26:10,035 Може да е малко неудобно, плюс, имам предвид, 575 00:26:10,035 --> 00:26:11,636 какво всъщност правим знаете за този човек? 576 00:26:11,636 --> 00:26:12,971 забрави го 577 00:26:12,971 --> 00:26:14,372 Просто, просто го забрави. 578 00:26:14,372 --> 00:26:16,875 Мислех, че може би, може би просто направи нещо хубаво 579 00:26:16,875 --> 00:26:18,777 за някой някога, но не мога да се справя 580 00:26:18,777 --> 00:26:20,612 вие двамата обединява се срещу мен. 581 00:26:30,121 --> 00:26:32,190 ♪ ♪ 582 00:26:39,264 --> 00:26:40,999 Ммм 583 00:26:44,703 --> 00:26:46,771 (тракащи хапчета) 584 00:26:57,549 --> 00:26:59,618 (въздиша) 585 00:27:13,932 --> 00:27:16,234 Това се случва, защото всички сме наистина уплашени. 586 00:27:16,234 --> 00:27:20,305 Така че ще ти кажа същото нещо, което й казах. 587 00:27:20,305 --> 00:27:23,408 Каквото и да разберем утре, ние се справяме заедно. 588 00:27:23,408 --> 00:27:26,411 Сега дъщеря ти иска да се извини. 589 00:27:26,411 --> 00:27:28,980 И тя каза, ако ти наистина я искам, 590 00:27:28,980 --> 00:27:30,415 тя ще премине улицата в момента 591 00:27:30,415 --> 00:27:31,416 и попитайте внука на Крейзи 592 00:27:31,416 --> 00:27:32,684 на среща. 593 00:27:32,684 --> 00:27:33,785 Той е сладко дете. 594 00:27:33,785 --> 00:27:35,153 Мъчно ми е за него. 595 00:27:35,153 --> 00:27:38,123 Той е... сърдечен. 596 00:27:42,727 --> 00:27:45,397 аз ще бъда с теб, всяка секунда. 597 00:28:04,649 --> 00:28:07,252 какво? 598 00:28:07,252 --> 00:28:08,486 Е, аз съм просто любопитен. 599 00:28:08,486 --> 00:28:09,921 Нали, нали някога се тревожи 600 00:28:09,921 --> 00:28:12,524 че ще се забиеш на една от тези позиции? 601 00:28:14,459 --> 00:28:16,127 да Аз го правя. 602 00:28:16,127 --> 00:28:18,563 Хм. 603 00:28:18,563 --> 00:28:20,098 Готови ли сте за легло? 604 00:28:20,098 --> 00:28:23,868 знаехте ли йога увеличава кръвообращението, 605 00:28:23,868 --> 00:28:27,839 насърчава здравето и благосъстоянието, и също така намалява тревожността? 606 00:28:27,839 --> 00:28:30,575 Да, прочетох това. 607 00:28:30,575 --> 00:28:33,044 Е, може би бихте могли да опитате. 608 00:28:37,115 --> 00:28:40,118 хей знаеш какво 609 00:28:40,118 --> 00:28:42,153 (въздиша) 610 00:28:42,153 --> 00:28:45,056 Съжалявам, ако Аз, ако имам... 611 00:28:45,056 --> 00:28:47,358 изглеждаше малко разсеян напоследък. 612 00:28:48,326 --> 00:28:50,361 готино е 613 00:28:51,329 --> 00:28:53,531 Ммм 614 00:28:58,503 --> 00:28:59,504 Ммм 615 00:28:59,504 --> 00:29:00,638 Лека нощ, мъфинче. 616 00:29:02,607 --> 00:29:04,976 Взе ли ми хапчетата? 617 00:29:04,976 --> 00:29:06,377 Да, това са някои 618 00:29:06,377 --> 00:29:08,346 доста сериозно успокоителни имаш тук. 619 00:29:08,346 --> 00:29:11,416 Сигурен си, че е безопасно да бъдеш като ги вземете всички наведнъж? 620 00:29:13,818 --> 00:29:16,888 Ммм Ммм 621 00:29:16,888 --> 00:29:18,957 обожавам го 622 00:29:27,098 --> 00:29:29,667 Кой смени чаршафите? 623 00:29:29,667 --> 00:29:31,169 Аз го направих. 624 00:29:31,169 --> 00:29:33,238 Хм. 625 00:29:34,939 --> 00:29:38,443 (пружините скърцат) 626 00:29:42,680 --> 00:29:44,983 (въздиша) 627 00:29:44,983 --> 00:29:46,851 Коя е София? 628 00:29:48,787 --> 00:29:50,255 Как разбра за това? 629 00:29:50,255 --> 00:29:53,558 Ех, мърмориш нещо в съня си. 630 00:29:53,558 --> 00:29:55,660 какво правиш в стаята ми когато спя? 631 00:29:55,660 --> 00:29:57,729 Това е наистина добър въпрос. 632 00:30:02,934 --> 00:30:05,136 Е, тя ми беше приятелка. 633 00:30:05,136 --> 00:30:07,205 И тя не иска да бъдеш вече с мен. 634 00:30:07,205 --> 00:30:09,908 Зафтига ли е? 635 00:30:09,908 --> 00:30:12,043 О, да. 636 00:30:12,043 --> 00:30:13,878 Грандиозно, всъщност. 637 00:30:13,878 --> 00:30:17,048 Това е толкова важно. 638 00:30:19,384 --> 00:30:21,452 (чуруликане на птици) 639 00:30:26,090 --> 00:30:27,759 (изсумтя тихо) 640 00:30:33,765 --> 00:30:36,201 („Вярваш ли в любовта“ от Хюи Луис и новините играят) 641 00:30:45,276 --> 00:30:49,614 ♪ Вървях надолу по еднопосочна улица ♪ 642 00:30:49,614 --> 00:30:54,285 ♪ Просто гледам за среща с някой ♪ 643 00:30:54,285 --> 00:30:55,420 ♪ Една жена... ♪ 644 00:30:55,420 --> 00:30:56,454 Аз съм София. 645 00:30:56,454 --> 00:31:00,525 ♪ Който търсеше мъж ♪ 646 00:31:00,525 --> 00:31:02,861 СОФИЯ: Аз съм напълно влюбен в теб. 647 00:31:02,861 --> 00:31:04,762 ♪ Сега се надявам ♪ ♪ Хопи♪' 648 00:31:04,762 --> 00:31:06,965 ♪ Че усещането е правилно ♪ 649 00:31:06,965 --> 00:31:09,100 ♪ И аз се чудя ♪ ♪ Чудя се ♪ 650 00:31:09,100 --> 00:31:11,035 ♪ Ако останеш за през нощта ♪ 651 00:31:11,035 --> 00:31:12,604 ♪ Значи идвам ♪ довиждане 652 00:31:12,604 --> 00:31:14,739 ♪ Не искам да съм сам... ♪ (сумтене) 653 00:31:14,739 --> 00:31:16,507 (музиката спира) 654 00:31:16,507 --> 00:31:18,576 (задъхан) 655 00:31:23,581 --> 00:31:25,550 (въздиша) 656 00:31:25,550 --> 00:31:27,619 (задъхвайки се тежко) 657 00:31:33,057 --> 00:31:34,692 хей как си 658 00:31:36,494 --> 00:31:37,662 (сумтене) 659 00:31:37,662 --> 00:31:38,763 да 660 00:31:38,763 --> 00:31:40,398 знаеш ли къде си 661 00:31:40,398 --> 00:31:43,034 Просто се прегрупирам. 662 00:31:44,969 --> 00:31:47,205 (стенове) 663 00:31:47,205 --> 00:31:49,274 Бих могъл да ти дам карай вкъщи, ако искаш. 664 00:31:49,274 --> 00:31:51,309 Не, аз съм добре. 665 00:31:51,309 --> 00:31:52,477 Трябва да продължа да бягам. 666 00:31:52,477 --> 00:31:54,779 Здравословно е. 667 00:32:00,351 --> 00:32:01,586 (стенове) 668 00:32:01,586 --> 00:32:03,655 (двигателят спира) 669 00:32:15,500 --> 00:32:17,702 Всъщност вие знам какво Хм... 670 00:32:18,670 --> 00:32:20,371 Майка ми и аз 671 00:32:20,371 --> 00:32:23,708 някак влезе в тази битка другата вечер. 672 00:32:23,708 --> 00:32:26,811 Искам да кажа, не беше наистина бой, беше просто... 673 00:32:26,811 --> 00:32:28,680 Тя искаше може би да те помоля 674 00:32:28,680 --> 00:32:30,381 ако искаш да тръгвам... 675 00:32:30,381 --> 00:32:32,850 вижте филм или нещо подобно. 676 00:32:34,152 --> 00:32:36,120 И аз й казах, че така ще бъде наистина неудобно, 677 00:32:36,120 --> 00:32:37,989 и вероятно ще бъде 678 00:32:37,989 --> 00:32:39,457 последното нещо, което някога бихте искали да направите. 679 00:32:39,457 --> 00:32:41,960 Искам да кажа, някакво страховито момиче 680 00:32:41,960 --> 00:32:44,329 обръщам се към теб така, както си някакъв вид благотворителност. 681 00:32:44,329 --> 00:32:46,164 Това е наистина излиза грешно. 682 00:32:46,164 --> 00:32:47,799 Родителите ти... те обикновено са доста готини 683 00:32:47,799 --> 00:32:50,201 за това да ви позволя излизам на училищна вечер? 684 00:32:50,201 --> 00:32:52,070 Всъщност не. 685 00:32:52,070 --> 00:32:55,406 Мислите ли, че ако бяхте заведе ме на кино, като... 686 00:32:55,406 --> 00:32:57,675 като съседски, може ли да направят изключение? 687 00:32:57,675 --> 00:33:00,712 аз не знам 688 00:33:00,712 --> 00:33:01,980 Добре. 689 00:33:01,980 --> 00:33:03,581 Разберете, свържете се с мен. 690 00:33:12,623 --> 00:33:14,392 Какво е? 691 00:33:14,392 --> 00:33:17,662 възможно е 692 00:33:17,662 --> 00:33:21,132 Мисля, че може би... 693 00:33:21,132 --> 00:33:23,534 тоалетната ми може да е запушена. 694 00:33:23,534 --> 00:33:25,403 Може би? 695 00:33:25,403 --> 00:33:26,604 Каква е променливата? 696 00:33:26,604 --> 00:33:30,008 Водата тече отгоре. 697 00:33:30,008 --> 00:33:31,376 Килимът е мокър. 698 00:33:31,376 --> 00:33:33,945 Хм. Е, ще погледна. 699 00:33:33,945 --> 00:33:37,115 Първо, просто трябва да спра в стаята ми и да се самоубия. 700 00:33:45,423 --> 00:33:47,492 (двигателят спира) 701 00:33:54,098 --> 00:33:56,701 Мисля, че трябва кажи на Пейдж насаме. 702 00:33:56,701 --> 00:34:00,004 Мисля, че е по-малко страшно ако идва от мен 703 00:34:00,004 --> 00:34:01,706 и тя вижда, че съм добре. 704 00:34:01,706 --> 00:34:03,374 Мисля, че си прав. 705 00:34:03,374 --> 00:34:05,877 Но искам да кажеш на Луси. 706 00:34:11,516 --> 00:34:13,251 Така е по-добре. 707 00:34:13,251 --> 00:34:15,253 ЛУСИ: Така той отива, 708 00:34:15,253 --> 00:34:17,722 „Разберете, свържете се с мен.“ 709 00:34:17,722 --> 00:34:21,459 Което не е точно като, каквото и да е, но определено 710 00:34:21,459 --> 00:34:22,994 показва, че той може да бъде, нали знаеш... 711 00:34:22,994 --> 00:34:23,995 СТРАНИЦА: Интересувате ли се? 712 00:34:23,995 --> 00:34:25,930 Да, някак, нали? 713 00:34:25,930 --> 00:34:27,298 Искам да кажа, дори ако той беше, 714 00:34:27,298 --> 00:34:29,734 пак щеше да е така най-неудобното... 715 00:34:29,734 --> 00:34:30,935 направи го 716 00:34:30,935 --> 00:34:32,103 мислиш ли 717 00:34:32,103 --> 00:34:33,438 Да, трябва да го направиш. 718 00:34:33,438 --> 00:34:34,505 И знаете ли какво още? 719 00:34:34,505 --> 00:34:35,907 Като, сериозно, 720 00:34:35,907 --> 00:34:37,475 трябва да вземеш аз с теб. 721 00:34:37,475 --> 00:34:38,609 (смее се) 722 00:34:46,517 --> 00:34:49,320 Добре, някой беше по-добре кажи ми какво става тук 723 00:34:50,455 --> 00:34:52,457 Знаеш ли, аз наистина искам сладолед. 724 00:34:52,457 --> 00:34:54,125 Мислех си за това цял ден. 725 00:34:54,125 --> 00:34:55,426 Кой иска да дойде с мен? 726 00:34:55,426 --> 00:34:57,895 Чакай, но какво... 727 00:34:57,895 --> 00:34:59,764 Искаш да го направя отивам за сладолед? 728 00:35:01,999 --> 00:35:03,301 знаеш какво 729 00:35:03,301 --> 00:35:04,836 Вие двамата давайте напред. 730 00:35:04,836 --> 00:35:07,105 Люси и аз ще вземем Бозо на разходка. 731 00:35:07,105 --> 00:35:09,574 хайде ще е добре 732 00:35:17,448 --> 00:35:19,517 боли ли 733 00:35:22,787 --> 00:35:24,856 не 734 00:35:27,325 --> 00:35:29,193 Химиотерапията може да бъде грубо. 735 00:35:29,193 --> 00:35:32,930 Казаха, че има гадене, и, хм... 736 00:35:32,930 --> 00:35:34,999 може да ме измори. 737 00:35:38,102 --> 00:35:41,239 страхуваш ли се 738 00:35:41,239 --> 00:35:43,908 Да, понякога. 739 00:35:43,908 --> 00:35:45,676 Не точно сега обаче. 740 00:35:45,676 --> 00:35:48,346 точно сега, Чувствам се доста корав. 741 00:35:50,448 --> 00:35:52,984 Не гледаш толкова трудно. 742 00:35:58,156 --> 00:36:01,192 Взех 20 долара от чантата ти. 743 00:36:01,192 --> 00:36:03,594 наистина ли кога 744 00:36:03,594 --> 00:36:06,597 Преди малко. 745 00:36:06,597 --> 00:36:08,533 Миналия февруари. 746 00:36:08,533 --> 00:36:11,002 ти сериозно ли 747 00:36:11,002 --> 00:36:14,539 да 748 00:36:14,539 --> 00:36:17,875 Исках да да ти кажа за малко. 749 00:36:17,875 --> 00:36:19,143 Чувствах се зле от това. 750 00:36:19,143 --> 00:36:20,511 съжалявам 751 00:36:20,511 --> 00:36:24,415 Е, просто от любопитство, за какво ти трябваха 20$? 752 00:36:24,415 --> 00:36:27,351 това е глупаво 753 00:36:27,351 --> 00:36:31,589 Искам да започна да спестявам пари, знаете, за в бъдеще. 754 00:36:31,589 --> 00:36:34,058 но... 755 00:36:34,058 --> 00:36:37,261 Нямах пари, така че... 756 00:36:37,261 --> 00:36:39,564 Имах нужда от основа. 757 00:36:39,564 --> 00:36:41,065 вярно 758 00:36:41,065 --> 00:36:43,434 Е, поне си финансово отговорен. 759 00:36:45,403 --> 00:36:48,839 Казвам ти, защото, освен това, 760 00:36:48,839 --> 00:36:50,575 аз нямам някакви тайни от вас. 761 00:36:50,575 --> 00:36:52,476 Добре е да запазите някои неща на себе си, нали знаеш. 762 00:36:52,476 --> 00:36:53,511 Да, но аз не го правя. 763 00:36:53,511 --> 00:36:56,280 Като, аз винаги да ти кажа истината, 764 00:36:56,280 --> 00:36:58,983 защото винаги ми казваш истината, нали? 765 00:37:00,985 --> 00:37:03,588 вярно 766 00:37:03,588 --> 00:37:05,656 Ако кажеш всичко ще се оправи, 767 00:37:05,656 --> 00:37:09,060 Вярвам ти и знам ти казваш истината, 768 00:37:09,060 --> 00:37:10,394 защото няма да ме излъжеш. 769 00:37:10,394 --> 00:37:14,498 Може би на други хора, като... 770 00:37:14,498 --> 00:37:20,137 може би на Луси или може би на татко, но не и за мен. 771 00:37:24,008 --> 00:37:27,745 Просто трябва да знам. 772 00:37:30,147 --> 00:37:31,649 ще се оправиш ли 773 00:37:39,924 --> 00:37:41,492 (пиукане на аларма) 774 00:37:41,492 --> 00:37:44,595 ("Стоки" от Mates of State playing) 775 00:37:44,595 --> 00:37:47,598 ♪ Да-да-да-да, да-да-да, да-да ♪ 776 00:37:47,598 --> 00:37:48,599 ♪ Да-да-да-да ♪ 777 00:37:48,599 --> 00:37:51,736 (аларма звъни) 778 00:37:51,736 --> 00:37:53,871 ♪ Да-да-да-да, да-да-да, да-да ♪ 779 00:37:53,871 --> 00:37:55,539 (стенове) 780 00:37:55,539 --> 00:37:58,175 ♪ Да-да-да-да, да-да-да ♪ 781 00:37:58,175 --> 00:37:59,210 ♪ Уау ♪ 782 00:37:59,210 --> 00:38:01,912 ♪ Да-да-да-да, да-да-да, уау ♪ 783 00:38:01,912 --> 00:38:04,982 ♪ Да-да-да-да, да-да-да, да-да ♪ 784 00:38:04,982 --> 00:38:08,886 ♪ Това е историята с фантастичните лъжи ♪ 785 00:38:08,886 --> 00:38:10,755 ♪ Или някои факти за да ни помогне да визуализираме ♪ 786 00:38:10,755 --> 00:38:12,089 (чука на вратата) 787 00:38:12,089 --> 00:38:14,125 ♪ Колкото до този приют, Мога ясно да отрека ♪ 788 00:38:14,125 --> 00:38:15,626 ♪ Но не можеш... ♪ 789 00:38:15,626 --> 00:38:16,661 хей 790 00:38:16,661 --> 00:38:19,397 ♪ Наранява ни, уау. ♪ 791 00:38:19,397 --> 00:38:22,133 какво става 792 00:38:22,133 --> 00:38:23,768 изглеждаш добре 793 00:38:23,768 --> 00:38:25,503 Изглеждаш по-добре от ти направи онзи ден. 794 00:38:31,575 --> 00:38:33,644 (музиката затихва) 795 00:38:35,813 --> 00:38:37,448 И така, какво беше нейното име? 796 00:38:37,448 --> 00:38:38,783 съжалявам 797 00:38:38,783 --> 00:38:40,351 Момичето, което си написал всички тези писма до. 798 00:38:40,351 --> 00:38:42,420 Ох, София. 799 00:38:44,488 --> 00:38:46,123 Твоя ли беше първа любов? 800 00:38:46,123 --> 00:38:47,325 да 801 00:38:47,325 --> 00:38:49,727 Е, имаше още някой в гимназията, но... 802 00:38:49,727 --> 00:38:52,263 Преди имах тази склонност към, като, проектираме върху момичета 803 00:38:52,263 --> 00:38:54,932 моите фантазии за това, което мислех те трябва да са като, 804 00:38:54,932 --> 00:38:57,668 и просто не е задължително имат нещо общо с 805 00:38:57,668 --> 00:38:58,836 какви са били всъщност като. 806 00:38:58,836 --> 00:39:01,439 Просто щеше да ми отнеме цяла вечност за да разбера това. 807 00:39:01,439 --> 00:39:03,107 Обикновено четири до пет месеца. 808 00:39:03,107 --> 00:39:04,308 (смее се) 809 00:39:04,308 --> 00:39:06,711 Но София беше различен? 810 00:39:06,711 --> 00:39:08,746 Да, добре, знаете ли... 811 00:39:10,681 --> 00:39:12,550 Не, всъщност 812 00:39:12,550 --> 00:39:16,487 това беше доста същата сделка. 813 00:39:16,487 --> 00:39:18,089 добре... 814 00:39:18,089 --> 00:39:19,090 (смее се тихо) 815 00:39:19,090 --> 00:39:20,825 хайде 816 00:39:20,825 --> 00:39:23,394 Има нещо Искам да ти покажа. 817 00:39:26,864 --> 00:39:29,333 Това е вълнуващо. 818 00:39:29,333 --> 00:39:30,801 знаеш ли къде отиваме 819 00:39:30,801 --> 00:39:34,271 Имам чувството, че ще бягаме в актьорския състав на "Deliverance". 820 00:39:34,271 --> 00:39:36,340 Харесва ми тук. 821 00:39:38,476 --> 00:39:41,278 Имам цялата тази наука измислен сценарий 822 00:39:41,278 --> 00:39:44,648 където аз, хм... Преструвам се, че 823 00:39:44,648 --> 00:39:47,284 това, ъъъ, тъй като има няма доказателства за модерен живот, 824 00:39:47,284 --> 00:39:49,453 че можех да ходя от тези гори 825 00:39:49,453 --> 00:39:53,257 и да бъдеш в друго време и различно място. 826 00:39:54,191 --> 00:39:56,861 обичам това 827 00:40:00,865 --> 00:40:02,933 (бръмчене на ручей) 828 00:40:07,605 --> 00:40:10,007 Съпругът ми е бил имам афера. 829 00:40:11,942 --> 00:40:14,311 Разбрах малко преди и не го направих 830 00:40:14,311 --> 00:40:16,914 нещо по въпроса. 831 00:40:19,850 --> 00:40:21,285 казах си 832 00:40:21,285 --> 00:40:23,354 това е заради момичетата и... 833 00:40:27,558 --> 00:40:29,693 Просто имам много комфортен живот. 834 00:40:29,693 --> 00:40:31,128 Много е чисто. 835 00:40:31,128 --> 00:40:32,129 (смее се) 836 00:40:32,129 --> 00:40:35,032 Добър съм в това, нали знаеш. 837 00:40:35,032 --> 00:40:38,102 И работата е там, че той е наистина, наистина свестен човек. 838 00:40:38,102 --> 00:40:40,037 Искам да кажа, той е добър доставчик и... 839 00:40:40,037 --> 00:40:41,806 (смее се, подсмърча) 840 00:40:41,806 --> 00:40:44,275 Както и да е, дискретно е, предполагам. 841 00:40:44,275 --> 00:40:46,544 аз не знам 842 00:40:46,544 --> 00:40:48,612 Това трябва да звучи доста празно за вас. 843 00:40:48,612 --> 00:40:51,715 Дори не бих започнал да знам 844 00:40:51,715 --> 00:40:54,552 как да имам мнение за това. 845 00:40:56,520 --> 00:40:59,457 Работата е там, че аз просто не... 846 00:40:59,457 --> 00:41:02,092 Просто не го обичам. 847 00:41:02,092 --> 00:41:04,094 Не като я обичаш, не такава любов, 848 00:41:04,094 --> 00:41:06,964 къде боли, когато е, когато е добре, 849 00:41:06,964 --> 00:41:09,633 особено когато е добре, знаеш ли 850 00:41:09,633 --> 00:41:12,436 Колкото по-далеч получавам от това 851 00:41:12,436 --> 00:41:15,239 и колкото повече говоря на теб, знаеш ли, 852 00:41:15,239 --> 00:41:18,008 Не съм толкова сигурен това също беше истинска любов. 853 00:41:21,979 --> 00:41:23,447 Знаеш ли, аз-аз наистина, 854 00:41:23,447 --> 00:41:25,483 Бих искал просто да ти дам прегръдка точно сега. 855 00:41:25,483 --> 00:41:27,051 Ще бъде ли странно? 856 00:41:38,295 --> 00:41:40,364 ♪ ♪ 857 00:41:51,075 --> 00:41:53,911 Хей, Луси не може да знае нещо за Нелсън, така че... 858 00:41:53,911 --> 00:41:55,246 Сара... 859 00:41:55,246 --> 00:41:56,780 вярно 860 00:41:56,780 --> 00:41:58,949 Разбира се. 861 00:41:58,949 --> 00:42:01,485 Знаеш ли, тя ме попита за ще те заведа на кино 862 00:42:01,485 --> 00:42:03,787 в училищна вечер, специално. 863 00:42:03,787 --> 00:42:05,856 Обикновено не й позволяваме излизам през делничните дни. 864 00:42:05,856 --> 00:42:09,193 Това е... отговорно. 865 00:42:09,193 --> 00:42:11,695 Правя изключение. 866 00:42:11,695 --> 00:42:13,197 Така че предполагам, утре вероятно ще имате... 867 00:42:13,197 --> 00:42:15,266 да Друга среща. 868 00:42:17,635 --> 00:42:19,703 Хей, виж, не знам 869 00:42:19,703 --> 00:42:21,639 когато ще мога да направя това отново. 870 00:42:21,639 --> 00:42:24,008 Може да минат няколко дни, може да е по-дълго. 871 00:42:24,008 --> 00:42:25,709 Имам много неща идва. 872 00:42:25,709 --> 00:42:27,745 Добре. 873 00:42:27,745 --> 00:42:29,747 Но всъщност трябва да тръгвам 874 00:42:29,747 --> 00:42:31,415 - до хранителния магазин. -Ще отида. 875 00:42:31,415 --> 00:42:33,217 -О, добре. - Страхотно, да. 876 00:42:33,217 --> 00:42:36,120 Никога не съм бил в Ню Йорк преди; Обожавах го. 877 00:42:36,120 --> 00:42:39,623 И си спомням това Седях сама 878 00:42:39,623 --> 00:42:43,494 в американското крило на Срещнах се и бях в стаята 879 00:42:43,494 --> 00:42:45,229 където имат всичко картините от 880 00:42:45,229 --> 00:42:47,064 река Хъдсън Valley School, 881 00:42:47,064 --> 00:42:51,969 и просто изведнъж имах това чувство сякаш съм буден. 882 00:42:51,969 --> 00:42:54,171 Най-накрая се събудих за живота си. 883 00:42:54,171 --> 00:42:57,241 Сякаш бях точно къде Трябваше да бъда. 884 00:42:59,543 --> 00:43:03,213 И тогава, онзи ден, Седя в колата отвън 885 00:43:03,213 --> 00:43:05,149 от училището чака Пейдж, 886 00:43:05,149 --> 00:43:06,951 и тя тича навън и тя ми казва 887 00:43:06,951 --> 00:43:08,986 всичко за нейния ден и тя скача в колата, 888 00:43:08,986 --> 00:43:11,355 и имах това чувство отново, като това е, 889 00:43:11,355 --> 00:43:13,324 това е точно къде трябва да съм, 890 00:43:13,324 --> 00:43:15,960 точно тук, с нея. 891 00:43:15,960 --> 00:43:18,662 Така че аз-предполагам, че просто пожелавам, че 892 00:43:18,662 --> 00:43:21,332 Можех да оценя всичко повече. 893 00:43:21,332 --> 00:43:23,167 Просто искам толкова 894 00:43:23,167 --> 00:43:26,136 от тези моменти, колкото мога вероятно имаш, знаеш ли? 895 00:43:26,136 --> 00:43:27,605 Искам да кажа да се върна 896 00:43:27,605 --> 00:43:31,208 до Ню Йорк и седи сам в Met. 897 00:43:31,208 --> 00:43:32,643 Вероятно повече от нещо обаче, 898 00:43:32,643 --> 00:43:36,046 Иска ми се да бях такъв човек който просто би посегнал 899 00:43:36,046 --> 00:43:38,048 и просто... яж този бонбон 900 00:43:38,048 --> 00:43:40,417 точно тук в средата на магазина. 901 00:43:40,417 --> 00:43:42,086 добре... 902 00:43:42,086 --> 00:43:43,754 тогава трябва. 903 00:43:43,754 --> 00:43:46,624 (смее се) 904 00:43:52,796 --> 00:43:55,332 Знаеш ли, мисля, че аз наистина трябва да ти кажа 905 00:43:55,332 --> 00:43:58,769 само малко... малко за това какво се случва с мен. 906 00:43:58,769 --> 00:44:02,539 окей Но тогава искам да ти кажа нещо. 907 00:44:02,539 --> 00:44:04,808 Добре, тръгни първи. 908 00:44:04,808 --> 00:44:08,612 добре, добре, Тъкмо щях да кажа... 909 00:44:08,612 --> 00:44:12,483 Мисля, че на съпруга ти извън ума си. 910 00:44:12,483 --> 00:44:14,985 ♪ ♪ 911 00:44:17,354 --> 00:44:20,224 (тихо): така... 912 00:44:20,224 --> 00:44:22,292 Какво щеше да кажеш? 913 00:44:22,292 --> 00:44:26,430 Нищо Наистина не е много важно. 914 00:44:36,974 --> 00:44:38,342 (циферблати) 915 00:44:38,342 --> 00:44:40,077 ЗАПИСАН ГЛАС: Първо нечуто съобщение. 916 00:44:40,077 --> 00:44:41,745 АГНЕС: Здравей, скъпа, аз съм. 917 00:44:41,745 --> 00:44:43,447 Трябва да поговорим за дългосрочни планове, 918 00:44:43,447 --> 00:44:45,149 като когато отиваш да се прибера. (писък) 919 00:44:45,149 --> 00:44:46,950 Аз... не мисля това е здравословно. 920 00:44:46,950 --> 00:44:49,720 обади ми се чао 921 00:44:55,693 --> 00:44:58,195 Ъъ... сър? 922 00:44:58,195 --> 00:44:59,730 (тихо бърборене) 923 00:44:59,730 --> 00:45:02,966 (шепне): Ти... трябва да отидеш там. 924 00:45:06,403 --> 00:45:09,973 (чука на вратата) 925 00:45:09,973 --> 00:45:12,142 Какво?! 926 00:45:12,142 --> 00:45:15,412 аз съм! Имам нужда да ти покажа нещо. 927 00:45:15,412 --> 00:45:17,481 Доста е важно. 928 00:45:19,750 --> 00:45:21,418 Цялата си облечена. 929 00:45:21,418 --> 00:45:22,853 Да, за нашите дата, помниш ли? 930 00:45:22,853 --> 00:45:25,222 Тази вечер, сладкото момче от другата страна на улицата. 931 00:45:25,222 --> 00:45:26,724 Да, просто си помислих, 932 00:45:26,724 --> 00:45:28,559 ти знаеш, с всичко, което се случва 933 00:45:28,559 --> 00:45:31,061 че може би не искате да правя това вече. 934 00:45:31,061 --> 00:45:34,264 Виж... когато се изплаша за нещо в живота ми, 935 00:45:34,264 --> 00:45:36,433 Обичам да правя проучвания в Интернет. 936 00:45:36,433 --> 00:45:38,502 През последните няколко дни, Научих всичко 937 00:45:38,502 --> 00:45:40,738 Евентуално бих могъл цялата тази ситуация. 938 00:45:40,738 --> 00:45:42,773 наистина ли 939 00:45:42,773 --> 00:45:46,944 Най-вероятно отиват да искате да направите мастектомия. 940 00:45:46,944 --> 00:45:49,413 Казват, че може доста трудно 941 00:45:49,413 --> 00:45:50,948 на "физи-кей" на жената 942 00:45:50,948 --> 00:45:53,183 така че ние просто ще наистина трябва да внимавате, 943 00:45:53,183 --> 00:45:54,818 бъдете подкрепящи. 944 00:45:54,818 --> 00:45:57,521 Тогава за... 945 00:45:57,521 --> 00:46:00,257 три седмици по-късно, тя ще започне химиотерапия. 946 00:46:00,257 --> 00:46:01,558 Наистина ли казаха това? 947 00:46:01,558 --> 00:46:03,627 Да, но тези дни, много хора 948 00:46:03,627 --> 00:46:06,096 прави химиотерапия и определено малко радиация. 949 00:46:06,096 --> 00:46:09,733 Всичко това не плаши майната ти? 950 00:46:09,733 --> 00:46:11,902 (издишва) Е, разбира се, 951 00:46:11,902 --> 00:46:13,504 но тъй като не съм хирург на гърдата 952 00:46:13,504 --> 00:46:15,839 или онколог, няма 953 00:46:15,839 --> 00:46:18,208 цял ад много неща, които мога да направя за това тази вечер. 954 00:46:23,480 --> 00:46:26,917 Така че си мислех, че можем вземете нещо за ядене първо. 955 00:46:26,917 --> 00:46:28,786 Картър, обичаш ли пица? 956 00:46:28,786 --> 00:46:30,454 Имат изискана пица. 957 00:46:30,454 --> 00:46:32,022 Да, обичам пица. 958 00:46:33,290 --> 00:46:35,492 Знаеш ли, много приличах на теб когато бях на твоята възраст. 959 00:46:35,492 --> 00:46:36,627 Много женствена? 960 00:46:36,627 --> 00:46:37,828 Преждевременен. 961 00:46:47,004 --> 00:46:50,274 (свири джаз Музак над мол P.A. високоговорители) 962 00:46:59,516 --> 00:47:01,585 Харесвам я понякога. 963 00:47:01,585 --> 00:47:04,087 майтапиш ли се Тя е феноменална. 964 00:47:04,087 --> 00:47:06,056 Наех Sprawl на DVD. 965 00:47:06,056 --> 00:47:07,925 О, и онзи ден, Четох онлайн, 966 00:47:07,925 --> 00:47:10,661 и тя е била видяна с Колин Фарел. 967 00:47:11,895 --> 00:47:14,031 аз отивам до банята. 968 00:47:15,165 --> 00:47:17,234 (тече кран) 969 00:47:17,234 --> 00:47:18,802 (въздиша) 970 00:47:20,003 --> 00:47:21,839 Вземете се в ръце. 971 00:47:21,839 --> 00:47:22,973 ти си мъж 972 00:47:22,973 --> 00:47:24,842 не си слаб, не си жалък. 973 00:47:24,842 --> 00:47:26,543 Справете се с това и продължете напред. 974 00:47:26,543 --> 00:47:28,946 (промиване на тоалетна) 975 00:47:31,481 --> 00:47:34,518 О, познавам те. 976 00:47:34,518 --> 00:47:36,186 Не... наистина. 977 00:47:36,186 --> 00:47:39,156 Знам какво си говорим за. 978 00:47:39,156 --> 00:47:42,826 Най-големият ми страх е това Ще изляза от кабината 979 00:47:42,826 --> 00:47:45,696 след прием, като голямо бунище, 980 00:47:45,696 --> 00:47:48,866 и мястото всичко е ранг с... 981 00:47:48,866 --> 00:47:51,735 с моите, знаете ли, моите глупости, 982 00:47:51,735 --> 00:47:56,240 и аз ще познавам другия човек в проклетата баня. 983 00:47:56,240 --> 00:47:58,442 Това ли е най-големият ти страх? 984 00:47:58,442 --> 00:48:01,044 Това е горе. 985 00:48:03,113 --> 00:48:06,116 Уау Просто запазва ставам по-добър. 986 00:48:08,385 --> 00:48:10,387 здрасти 987 00:48:10,387 --> 00:48:12,222 Имам предвид... здравей. 988 00:48:12,222 --> 00:48:16,426 Хм, вие, момчета, се запознайте в банята или нещо подобно? 989 00:48:17,828 --> 00:48:19,096 Ти си Ерик Уотс. 990 00:48:19,096 --> 00:48:22,466 да Аз... предполагам, че съм. 991 00:48:22,466 --> 00:48:23,834 Работиш в Orange Julius. 992 00:48:25,002 --> 00:48:27,170 обичам... 993 00:48:27,170 --> 00:48:30,974 Обичам Orange Julius. 994 00:48:30,974 --> 00:48:32,509 това не го знаех 995 00:48:32,509 --> 00:48:34,111 да 996 00:48:34,111 --> 00:48:35,779 Аз построих колата. 997 00:48:35,779 --> 00:48:37,581 Камаро? 998 00:48:37,581 --> 00:48:38,749 СТРАНИЦА: Впечатляващо. 999 00:48:38,749 --> 00:48:41,051 Трес впечатляващо. 1000 00:48:41,051 --> 00:48:44,922 Е, общо взето аз-аз... Преустроих го, възстанових го, 1001 00:48:44,922 --> 00:48:47,591 което струва a много пари, 1002 00:48:47,591 --> 00:48:50,827 пари, които нямах точно, следователно... 1003 00:48:50,827 --> 00:48:54,831 Оранжев Юлий. 1004 00:48:54,831 --> 00:49:00,003 И така... ти си, като, какво, просто всички се мотаят? 1005 00:49:00,003 --> 00:49:01,605 Хм, не точно. 1006 00:49:01,605 --> 00:49:05,175 Майката на Луси ги принуди да ме заведеш на кино 1007 00:49:05,175 --> 00:49:08,812 защото съм се чувствал наистина депресиран напоследък. 1008 00:49:10,013 --> 00:49:12,115 Както и да е, трябва всъщност тръгвай, 1009 00:49:12,115 --> 00:49:14,318 защото все още са трябва да ми купи храна 1010 00:49:14,318 --> 00:49:17,487 и ме забавлявай с остроумни анекдоти и впечатления. 1011 00:49:17,487 --> 00:49:18,989 Е, насладете се на... 1012 00:49:18,989 --> 00:49:20,190 филм... и храна. 1013 00:49:20,190 --> 00:49:22,092 Хубаво беше да те срещна... 1014 00:49:23,060 --> 00:49:26,263 ... пич, както и да се казваш. 1015 00:49:28,532 --> 00:49:30,801 Добре, защо не го направиш кажи ми нещо 1016 00:49:30,801 --> 00:49:33,236 Сега... живееш в предградията на Мичиган. 1017 00:49:33,236 --> 00:49:35,706 Отивате до средно ниво гимназия. 1018 00:49:35,706 --> 00:49:37,708 искам да чуя за футболните игри. 1019 00:49:37,708 --> 00:49:39,476 Защо не ми кажеш за, ъъ, 1020 00:49:39,476 --> 00:49:41,478 като гаражните банди и балната вечер? 1021 00:49:41,478 --> 00:49:43,180 Нещата на Джон Хюз. 1022 00:49:43,180 --> 00:49:45,282 СЗО? 1023 00:49:46,216 --> 00:49:49,586 Аз съм... много стар. 1024 00:49:49,586 --> 00:49:51,888 Не си ходил в гимназия? 1025 00:49:51,888 --> 00:49:53,390 Ъ, добре, отидох на това... 1026 00:49:53,390 --> 00:49:56,259 частен, нещо като прогресивен училище в Лос Анджелис, нали знаеш? 1027 00:49:56,259 --> 00:49:57,527 свръхпривилегирован, 1028 00:49:57,527 --> 00:49:59,062 (шепне): много лекарства. 1029 00:50:00,030 --> 00:50:02,332 не знам, аз, ъъ... 1030 00:50:02,332 --> 00:50:04,067 никога не се е чувствал наистина така 1031 00:50:04,067 --> 00:50:05,635 това класическо преживяване Винаги съм искал. 1032 00:50:05,635 --> 00:50:08,205 Например, ъъъ, нямаше футболен отбор. 1033 00:50:08,205 --> 00:50:09,573 Е, така е не точно 1034 00:50:09,573 --> 00:50:11,108 50-те и тук. 1035 00:50:11,108 --> 00:50:14,111 Искам да кажа, може и да не е така бъдете бързи в Л.А., 1036 00:50:14,111 --> 00:50:18,081 но, знаете ли... ние сме не съвсем наивен. 1037 00:50:18,081 --> 00:50:19,483 Ние правим неща. 1038 00:50:19,483 --> 00:50:21,018 Като какво? 1039 00:50:21,018 --> 00:50:22,552 Да, като какво? 1040 00:50:22,552 --> 00:50:24,688 Да, като какво? 1041 00:50:26,723 --> 00:50:28,558 О, да видим филмът на Колин Фарел! 1042 00:50:28,558 --> 00:50:30,827 Ооо, нека не. 1043 00:50:30,827 --> 00:50:34,531 Какво става с теб и все пак този човек? 1044 00:50:38,635 --> 00:50:40,003 Прекарах страхотно, Пейдж. 1045 00:50:40,003 --> 00:50:41,405 наистина ли 1046 00:50:41,405 --> 00:50:43,040 Абсолютно. 1047 00:50:43,040 --> 00:50:45,242 Аз-аз отивам да заспя сега. 1048 00:50:45,242 --> 00:50:47,277 окей 1049 00:50:49,079 --> 00:50:51,815 Благодаря, че платихте всичко тази вечер. 1050 00:50:51,815 --> 00:50:53,383 да лека нощ 1051 00:50:53,383 --> 00:50:54,384 СТРАНИЦА: о... 1052 00:50:54,384 --> 00:50:55,952 Картър? 1053 00:50:55,952 --> 00:50:57,721 Мм-хм? 1054 00:50:57,721 --> 00:50:59,356 ще се омъжиш ли за мен 1055 00:50:59,356 --> 00:51:01,158 да 1056 00:51:08,999 --> 00:51:12,702 ♪ ♪ 1057 00:51:18,575 --> 00:51:21,078 ЗАПИСАН ГЛАС: За да слушате вашите съобщения, 1058 00:51:21,078 --> 00:51:22,646 натиснете едно. 1059 00:51:22,646 --> 00:51:25,715 Имате две запазени съобщения. 1060 00:51:25,715 --> 00:51:27,617 (чука) 1061 00:51:36,259 --> 00:51:37,928 Това е моята стая. 1062 00:51:37,928 --> 00:51:39,262 да 1063 00:51:39,262 --> 00:51:41,131 Вземете пуловер. 1064 00:51:41,131 --> 00:51:42,933 защо 1065 00:52:09,326 --> 00:52:11,661 Така че... мисля срещам се 1066 00:52:11,661 --> 00:52:14,664 защитник на футболният отбор. 1067 00:52:16,399 --> 00:52:18,135 Не знам, става ли 1068 00:52:18,135 --> 00:52:21,304 вземете повече закуска От това? 1069 00:52:24,341 --> 00:52:26,643 ти сериозно ли 1070 00:52:28,612 --> 00:52:30,514 Ние не сме точно запознанства. 1071 00:52:30,514 --> 00:52:33,049 Ние просто сме някак... 1072 00:52:33,049 --> 00:52:35,418 излизам много. 1073 00:52:37,954 --> 00:52:39,956 Името му е Гейб. 1074 00:52:39,956 --> 00:52:41,691 И аз съм в него. 1075 00:52:41,691 --> 00:52:43,827 Просто... не знам. 1076 00:52:43,827 --> 00:52:45,896 Запомнете човека в мола? 1077 00:52:45,896 --> 00:52:47,330 Ерик. 1078 00:52:47,330 --> 00:52:50,700 Това е най-добрият му приятел, и правят всичко заедно. 1079 00:52:50,700 --> 00:52:53,770 благодаря Но те са напълно различни. 1080 00:52:53,770 --> 00:52:55,906 на Гейб... 1081 00:52:55,906 --> 00:52:58,141 наистина уверен. 1082 00:52:58,141 --> 00:53:00,210 Може би дори самонадеян. 1083 00:53:00,210 --> 00:53:02,579 Целувал ли си го? 1084 00:53:02,579 --> 00:53:04,714 да нещо като. 1085 00:53:06,750 --> 00:53:08,485 Но всъщност не. 1086 00:53:08,485 --> 00:53:10,453 Дефинирайте „целувка“. 1087 00:53:11,388 --> 00:53:13,557 защо не 1088 00:53:24,434 --> 00:53:27,170 Баща ми има афера. 1089 00:53:27,170 --> 00:53:29,773 И странното е 1090 00:53:29,773 --> 00:53:32,809 че наистина съм не му се сърдя. 1091 00:53:32,809 --> 00:53:35,612 Искам да кажа, аз съм, но... 1092 00:53:35,612 --> 00:53:38,348 Ядосан съм на майка ми. 1093 00:53:38,348 --> 00:53:40,150 Е, това не изглежда честно. 1094 00:53:40,150 --> 00:53:41,918 аз знам 1095 00:53:41,918 --> 00:53:44,321 аз просто... 1096 00:53:44,321 --> 00:53:45,855 Не мога да свърша като нея. 1097 00:53:45,855 --> 00:53:50,060 Искам да кажа, тя е... студено и повърхностно. 1098 00:53:50,060 --> 00:53:52,963 Искам да кажа, че е обсебена с правенето на живота й 1099 00:53:52,963 --> 00:53:54,898 прилича повече каталог за щайги и варели. 1100 00:53:54,898 --> 00:53:59,736 Не разбирам как тя просто не крещи 1101 00:53:59,736 --> 00:54:01,771 всеки път, когато тя погледне в себе си в... 1102 00:54:01,771 --> 00:54:05,208 Искам да кажа, особено сега... 1103 00:54:05,208 --> 00:54:07,711 защо ми казваш това 1104 00:54:07,711 --> 00:54:10,413 аз не знам 1105 00:54:10,413 --> 00:54:13,250 съжалявам 1106 00:54:13,250 --> 00:54:16,319 Майка ти каза, че си художник? 1107 00:54:16,319 --> 00:54:18,121 Аз не съм художник. 1108 00:54:18,121 --> 00:54:20,991 Просто... правя го понякога. 1109 00:54:20,991 --> 00:54:24,160 Някак си ме успокоява когато... полудявам. 1110 00:54:24,160 --> 00:54:25,328 (смее се) 1111 00:54:25,328 --> 00:54:27,597 Помага ми с моя проблем. 1112 00:54:27,597 --> 00:54:29,866 И какъв ти е проблема? 1113 00:54:32,202 --> 00:54:34,804 Страх ме е да целуна Гейб Фоли. 1114 00:54:34,804 --> 00:54:36,773 Ще преодолееш това, повярвай ми. 1115 00:54:36,773 --> 00:54:38,275 Когато си в момента, 1116 00:54:38,275 --> 00:54:40,443 с правилния човек, ще се оправиш 1117 00:54:40,443 --> 00:54:42,512 (смее се тихо) 1118 00:54:44,981 --> 00:54:49,653 Хей, значи майка ми наистина не го прави знам нещо за баща ми. 1119 00:54:49,653 --> 00:54:52,656 добре ли благодаря 1120 00:54:52,656 --> 00:54:54,124 (гръмотевица гърми) 1121 00:54:54,124 --> 00:54:55,759 (баба тананика) 1122 00:54:55,759 --> 00:54:57,093 баба. 1123 00:54:57,093 --> 00:54:59,663 Бабо, хей, не го правиш трябва да го направя, нали? 1124 00:54:59,663 --> 00:55:02,165 Ще изчистя всичко като веднага щом сложа това на котлона. 1125 00:55:02,165 --> 00:55:04,434 Ще ми позволиш ли? (мобилен телефон бръмчи) 1126 00:55:06,436 --> 00:55:08,571 какво значи това 1127 00:55:08,571 --> 00:55:10,907 Моят мобилен телефон? да 1128 00:55:10,907 --> 00:55:12,876 Добре, добре, ъъъ вероятно е шефът ми, 1129 00:55:12,876 --> 00:55:14,477 и вероятно той ми се обажда 1130 00:55:14,477 --> 00:55:16,846 да ми каже, че вече не имам работа. 1131 00:55:16,846 --> 00:55:20,650 Вие сте в басейна възстановяване на повърхността. 1132 00:55:21,584 --> 00:55:23,887 какво? Аз съм писател? 1133 00:55:23,887 --> 00:55:26,756 К-Какво пишеш? 1134 00:55:26,756 --> 00:55:30,193 Пиша... детски книги. 1135 00:55:30,193 --> 00:55:31,728 Това е хубаво 1136 00:55:31,728 --> 00:55:33,797 аз обичам децата 1137 00:55:33,797 --> 00:55:36,466 Не е вярно - преди го правех. 1138 00:55:36,466 --> 00:55:38,301 Сега ги възмущавам. 1139 00:55:38,301 --> 00:55:41,071 Но може би можех да чета една от вашите книги. 1140 00:55:41,071 --> 00:55:42,639 Е, знаеш ли, не го направих донеси тук с мен, 1141 00:55:42,639 --> 00:55:44,174 така че ще бъде някак трудно да се направи това. 1142 00:55:44,174 --> 00:55:46,109 Това е много лошо. 1143 00:55:46,109 --> 00:55:47,744 Бих се радвал да прочета 1144 00:55:47,744 --> 00:55:50,146 нещо, което си написал преди да умра. 1145 00:55:50,146 --> 00:55:51,614 (шкаф с бретон) 1146 00:55:51,614 --> 00:55:53,183 (въздиша тежко) 1147 00:55:53,183 --> 00:55:55,418 (чука по шкафа) 1148 00:55:55,418 --> 00:56:00,623 Бабо... мразя да съм единствената трябва да ти кажа това, нали? 1149 00:56:00,623 --> 00:56:03,460 Но... ти не умираш. 1150 00:56:03,460 --> 00:56:05,829 Просто, така е няма да се случи. 1151 00:56:05,829 --> 00:56:10,700 Така че бихте ли, моля, би ли спрял да го казваш? 1152 00:56:10,700 --> 00:56:12,736 Знаеш ли какво е хоспис? 1153 00:56:12,736 --> 00:56:14,804 (стенове): о боже 1154 00:56:17,741 --> 00:56:20,343 Когато намерите моя безжизнен труп, 1155 00:56:20,343 --> 00:56:23,680 това са хората трябва да се обадиш, 1156 00:56:23,680 --> 00:56:25,815 и ще се справят всичко 1157 00:56:25,815 --> 00:56:28,518 Ще ме сложат в голяма чанта Ziploc 1158 00:56:28,518 --> 00:56:30,587 и ме заведи в моргата. 1159 00:56:30,587 --> 00:56:33,189 Поисках изгаряне. 1160 00:56:33,189 --> 00:56:35,191 окей окей 1161 00:56:35,191 --> 00:56:37,127 Номерът за хоспис в Мичиган 1162 00:56:37,127 --> 00:56:39,763 е записано на телефона в хола. 1163 00:56:39,763 --> 00:56:41,998 Искате ли да го видите? окей не 1164 00:56:41,998 --> 00:56:43,800 (звънецът звъни два пъти) 1165 00:56:43,800 --> 00:56:45,268 Това ще е деликатесът. 1166 00:56:45,268 --> 00:56:46,569 о 1167 00:56:46,569 --> 00:56:49,239 (смее се) О, уау, това е облекчение. 1168 00:56:49,239 --> 00:56:51,341 Тази супа, която правите е отвратително. 1169 00:56:51,341 --> 00:56:53,543 ах благодаря съжалявам 1170 00:56:54,944 --> 00:56:56,446 Благодаря, сър. 1171 00:56:56,446 --> 00:56:58,181 благодаря 1172 00:57:08,825 --> 00:57:11,261 (вратата скърца) 1173 00:57:23,506 --> 00:57:26,176 Минаха четири дни. 1174 00:57:26,176 --> 00:57:28,311 Не че бях... следене. 1175 00:57:28,311 --> 00:57:30,313 Просто си помислих може би... 1176 00:57:30,313 --> 00:57:32,615 Знам, че Луси ти каза. 1177 00:57:32,615 --> 00:57:34,684 Знаех, че ще го направи. 1178 00:57:35,952 --> 00:57:38,221 Така че аз не бих... 1179 00:57:38,221 --> 00:57:39,355 П-така че не бих... 1180 00:57:39,355 --> 00:57:41,791 Люси не го направи кажи ми нещо 1181 00:57:41,791 --> 00:57:45,361 (затруднено дишане) 1182 00:57:45,361 --> 00:57:47,697 гадно ми е 1183 00:57:47,697 --> 00:57:49,933 Доста съм болен. 1184 00:57:54,337 --> 00:57:56,739 аз ха... 1185 00:57:56,739 --> 00:57:59,142 Имам рак на гърдата. 1186 00:57:59,142 --> 00:58:01,878 ♪ ♪ 1187 00:58:01,878 --> 00:58:04,347 Утре сутринта аз... утре сутрин, 1188 00:58:04,347 --> 00:58:07,217 Трябва да вляза... в болницата, 1189 00:58:07,217 --> 00:58:08,918 и те трябва... 1190 00:58:08,918 --> 00:58:11,754 мамка му! 1191 00:58:11,754 --> 00:58:14,324 И трябва да отрежат... 1192 00:58:14,324 --> 00:58:16,392 (хлипане) 1193 00:58:17,327 --> 00:58:20,930 Аз... Мамка му! 1194 00:58:30,306 --> 00:58:31,641 Хей, погледни ме. 1195 00:58:31,641 --> 00:58:33,977 искам те да ме гледаш. 1196 00:58:33,977 --> 00:58:35,478 тук съм 1197 00:58:35,478 --> 00:58:38,248 И аз ти обещавам ще се оправиш 1198 00:58:38,248 --> 00:58:39,883 Ще се оправиш. 1199 00:58:40,950 --> 00:58:42,285 знам... 1200 00:58:48,258 --> 00:58:50,126 нямах предвид... 1201 00:58:50,126 --> 00:58:51,694 аз не... 1202 00:59:20,924 --> 00:59:23,826 (набиране) 1203 00:59:30,033 --> 00:59:33,603 Панди си мислеше, че е такъв в перфектната връзка. 1204 00:59:33,603 --> 00:59:37,106 Тогава, един ден, детето, на което принадлежеше 1205 00:59:37,106 --> 00:59:39,709 го изхвърли на улицата. 1206 00:59:39,709 --> 00:59:41,644 Бил е сменен... 1207 00:59:42,612 --> 00:59:45,381 ...от Колин Фарел. 1208 00:59:45,381 --> 00:59:47,383 (звънец на вратата) 1209 00:59:51,120 --> 00:59:53,022 (тихо ахва) 1210 00:59:53,022 --> 00:59:54,357 Исусе! какво има 1211 00:59:54,357 --> 00:59:56,826 Хей, просто отиди в стаята ми. Ще бъда там след минутка. 1212 00:59:56,826 --> 00:59:58,695 Това е последният отляво. Кой е... 1213 00:59:58,695 --> 01:00:02,298 Филис и аз сме на път водят рязък разговор. 1214 01:00:02,298 --> 01:00:03,967 Да влезем там. 1215 01:00:07,136 --> 01:00:09,973 Бабо, нека ти обясня нещо за теб, става ли? 1216 01:00:09,973 --> 01:00:11,774 Погледни ме, погледни ме. 1217 01:00:11,774 --> 01:00:14,243 Не е добре за теб отговори на входната врата 1218 01:00:14,243 --> 01:00:15,612 когато не си облечен в дрехи. 1219 01:00:15,612 --> 01:00:18,648 Всъщност не е наред за да направиш нещо 1220 01:00:18,648 --> 01:00:21,584 включващи други хора когато не си облечен. 1221 01:00:21,584 --> 01:00:23,753 Аз съм... аз нося пуловер. 1222 01:00:23,753 --> 01:00:25,455 чуй ме! 1223 01:00:25,455 --> 01:00:26,623 Запознайте се с програмата! 1224 01:00:26,623 --> 01:00:28,658 Оглеждам се за твоя най-добрите интереси тук. 1225 01:00:28,658 --> 01:00:29,659 ааа... 1226 01:00:29,659 --> 01:00:30,960 Сега, ако искаш да даде илюзията 1227 01:00:30,960 --> 01:00:33,029 че не си напълно обезумял, 1228 01:00:33,029 --> 01:00:36,432 ще се вслушаш в моите съвет за това, нали? 1229 01:00:36,432 --> 01:00:38,601 Сложи панталони. 1230 01:00:39,535 --> 01:00:42,939 Сложи панталони. 1231 01:00:42,939 --> 01:00:46,275 Нека никога не говорим за това. 1232 01:00:46,275 --> 01:00:48,611 Готово. 1233 01:00:50,580 --> 01:00:52,548 Как е майка ти? 1234 01:00:52,548 --> 01:00:53,950 тя е добре 1235 01:00:53,950 --> 01:00:56,052 Хм, тя имаше първата си химиотерапия вчера, 1236 01:00:56,052 --> 01:00:59,389 така че тя е... тя някак си е извън него. 1237 01:01:01,157 --> 01:01:03,593 Може би бихте могли да я посетите. 1238 01:01:05,294 --> 01:01:08,431 Не е посочила точно че тя ще бъде твърде в това. 1239 01:01:08,431 --> 01:01:10,733 Изглеждаше като може би... 1240 01:01:10,733 --> 01:01:13,569 да Тя е много уморена. 1241 01:01:13,569 --> 01:01:15,405 добре е да те видя. 1242 01:01:15,405 --> 01:01:16,572 (смее се) 1243 01:01:18,941 --> 01:01:23,146 И така, дойдох тук, защото Имам някакъв проблем. 1244 01:01:23,146 --> 01:01:25,348 И ти беше... онази нощ на терена, 1245 01:01:25,348 --> 01:01:27,817 ти беше наистина някак полезно. 1246 01:01:27,817 --> 01:01:29,819 чудех се ако може би можеше... 1247 01:01:29,819 --> 01:01:31,854 Да, абсолютно. 1248 01:01:31,854 --> 01:01:33,923 окей Хм... 1249 01:01:37,293 --> 01:01:39,462 Това ще прозвучи... (смее се) 1250 01:01:39,462 --> 01:01:41,064 Добре, както и да е. 1251 01:01:41,064 --> 01:01:42,131 Хм... 1252 01:01:43,666 --> 01:01:46,769 Очевидно Гейб нямаше търпение за да намеря смелост 1253 01:01:46,769 --> 01:01:49,639 да се свържа с него, така той реши 1254 01:01:49,639 --> 01:01:52,108 да се закачат с най-добрия ми приятел. Мм-хмм. 1255 01:01:52,108 --> 01:01:53,776 Той е бил... 1256 01:01:53,776 --> 01:01:56,279 доста ужасно в училище. 1257 01:01:56,279 --> 01:01:57,780 Искам да кажа, драма. 1258 01:01:57,780 --> 01:02:01,350 Много смислени погледи през паркинга. 1259 01:02:01,350 --> 01:02:03,352 Както и да е, има това парти тази вечер, 1260 01:02:03,352 --> 01:02:04,821 и аз трябваше 1261 01:02:04,821 --> 01:02:07,356 да отида с него, а сега... 1262 01:02:07,356 --> 01:02:09,726 Искам да кажа, не съм... Не съм говорил с него... 1263 01:02:09,726 --> 01:02:10,827 върви 1264 01:02:10,827 --> 01:02:12,995 наистина ли да трябва да тръгваш 1265 01:02:12,995 --> 01:02:15,364 изглеждаш фантастично, бъди мил с всички, 1266 01:02:15,364 --> 01:02:16,733 приятно изкарване 1267 01:02:16,733 --> 01:02:18,935 правиш това, ти си рок звезда. 1268 01:02:20,136 --> 01:02:21,804 ела с мен 1269 01:02:21,804 --> 01:02:24,640 (смее се): Ооо, нека не увличам се. 1270 01:02:24,640 --> 01:02:26,175 Сериозно, влизам с теб. 1271 01:02:26,175 --> 01:02:29,979 Ти си по-възрастен, интелигентен, мистериозен. 1272 01:02:29,979 --> 01:02:32,148 Мм-хмм. Аз съм загадъчна. 1273 01:02:32,148 --> 01:02:35,418 Аз... напълно ти целувам задника точно сега 1274 01:02:35,418 --> 01:02:38,788 хайде имам предвид, би било толкова готино. 1275 01:02:38,788 --> 01:02:41,991 И ще съм ви задължен за, като... 1276 01:02:41,991 --> 01:02:43,626 останалото време. 1277 01:02:43,626 --> 01:02:45,328 (въздиша) 1278 01:02:45,328 --> 01:02:47,230 (свири рок интро) 1279 01:02:47,230 --> 01:02:50,800 (буйно бърборене) 1280 01:02:54,871 --> 01:02:57,440 Това е точно като мечта, която имам, 1281 01:02:57,440 --> 01:03:00,710 но съм гол, с изключение на маратонките ми. 1282 01:03:00,710 --> 01:03:01,878 Дами и господа, 1283 01:03:01,878 --> 01:03:03,613 невероятно красивото 1284 01:03:03,613 --> 01:03:05,314 Луси Хардуик. 1285 01:03:05,314 --> 01:03:08,117 Тази вечер тя носи дизайнерска рокля, 1286 01:03:08,117 --> 01:03:10,286 и е ескортиран от този човек. 1287 01:03:10,286 --> 01:03:12,054 хей как е 1288 01:03:12,054 --> 01:03:13,523 Хауърд Порчник. 1289 01:03:13,523 --> 01:03:15,858 Съжалявам, какво направи кажи името ти беше? 1290 01:03:15,858 --> 01:03:17,326 Хауърд... Порчник. 1291 01:03:17,326 --> 01:03:19,328 Порчник? А баща ти? 1292 01:03:19,328 --> 01:03:20,696 Родни Порчник. 1293 01:03:20,696 --> 01:03:22,665 той тук ли е Той всъщност е на Бермудите. 1294 01:03:22,665 --> 01:03:25,067 Не мисля, че бих имала това парти, ако беше тук. 1295 01:03:25,067 --> 01:03:26,335 добре, забавлявайте се, деца. 1296 01:03:26,335 --> 01:03:27,870 Остани страхотен. окей 1297 01:03:27,870 --> 01:03:30,206 Какво беше това? 1298 01:03:30,206 --> 01:03:32,909 Като преди милион години, майка ми имаше нещо 1299 01:03:32,909 --> 01:03:34,243 за бащата на този човек. 1300 01:03:34,243 --> 01:03:37,814 О, Боже, ти си тук. Много готино от твоя страна. 1301 01:03:37,814 --> 01:03:40,483 А ти си...? 1302 01:03:40,483 --> 01:03:42,585 Аз съм нейният най-добър приятел. 1303 01:03:42,585 --> 01:03:45,054 да аз не... познавам ли те 1304 01:03:45,054 --> 01:03:47,089 о, не 1305 01:03:47,089 --> 01:03:49,525 Боже мой, Мадисън е тук. 1306 01:03:49,525 --> 01:03:52,428 Хайде, имам толкова много трябва да ти кажа 1307 01:03:52,428 --> 01:03:54,230 Това е пълна лудост. 1308 01:03:55,498 --> 01:03:56,699 Давай, давай. Всичко е наред. 1309 01:03:56,699 --> 01:03:57,733 сигурен ли си 1310 01:03:57,733 --> 01:04:00,102 това е лудост Ще бъда наоколо. 1311 01:04:10,046 --> 01:04:12,181 Уау Хей, ти си тук. 1312 01:04:12,181 --> 01:04:15,451 Аз съм истинско купонджия. 1313 01:04:15,451 --> 01:04:16,519 (смее се) 1314 01:04:16,519 --> 01:04:17,820 Е, как си? 1315 01:04:17,820 --> 01:04:19,488 добре съм всъщност съм... 1316 01:04:19,488 --> 01:04:21,190 Наистина съм добре. о 1317 01:04:21,190 --> 01:04:22,892 Това е добре (смее се) 1318 01:04:22,892 --> 01:04:26,362 Ако имате нужда от някого да говоря с или... 1319 01:04:26,362 --> 01:04:29,398 може би просто... не знам. 1320 01:04:29,398 --> 01:04:32,368 Но аз съм доста наоколо по всяко време, ако... 1321 01:04:32,368 --> 01:04:34,237 Да, чудесно. Трябва да тръгваме, Люси. 1322 01:04:34,237 --> 01:04:36,572 Има някои възрастни хора от Харбър, искаме да се срещнеш. 1323 01:04:36,572 --> 01:04:38,374 Толкова горещ и забавен. 1324 01:04:38,374 --> 01:04:39,876 окей 1325 01:04:39,876 --> 01:04:42,945 (музиката продължава в далечината) 1326 01:05:02,598 --> 01:05:05,268 Този човек е пълен задник. 1327 01:05:07,403 --> 01:05:10,506 Можех да бъда син на задник. 1328 01:05:10,506 --> 01:05:13,976 (мобилен телефон бръмчи) 1329 01:05:13,976 --> 01:05:17,280 Мамо, никога няма да повярваш където стоя в момента. 1330 01:05:17,280 --> 01:05:18,314 СОФИЯ: Картър... 1331 01:05:18,314 --> 01:05:21,183 София е. 1332 01:05:21,183 --> 01:05:24,120 А-Там ли си? 1333 01:05:24,120 --> 01:05:25,922 да здрасти 1334 01:05:25,922 --> 01:05:27,456 хей как си 1335 01:05:27,456 --> 01:05:30,960 Господи, липсваше ми. 1336 01:05:30,960 --> 01:05:32,194 толкова много се случва, 1337 01:05:32,194 --> 01:05:35,031 Дори не знам откъде да започна. 1338 01:05:35,031 --> 01:05:38,868 Просто се чувствам като целия си живот е като че ли се срива. 1339 01:05:38,868 --> 01:05:41,203 Плача през цялото време, и ти си единственият човек 1340 01:05:41,203 --> 01:05:44,273 Мога да говоря с кога Откачам така... 1341 01:05:44,273 --> 01:05:46,309 моят най-добър приятел. 1342 01:05:46,309 --> 01:05:48,177 как си 1343 01:05:52,415 --> 01:05:53,783 Картър? 1344 01:05:53,783 --> 01:05:55,351 Вие ли сте жалък педал 1345 01:05:55,351 --> 01:05:58,621 опитвайки се да измама с Люси? 1346 01:05:58,621 --> 01:06:00,756 Ще имам да ти се обадя обратно. 1347 01:06:03,092 --> 01:06:04,260 здрасти 1348 01:06:04,260 --> 01:06:06,329 (хора бърборят, свирене на рок музика) 1349 01:06:08,364 --> 01:06:09,365 ГЕЙБ: Вие мислите 1350 01:06:09,365 --> 01:06:11,367 можеш да влезеш в моята качулка, 1351 01:06:11,367 --> 01:06:14,170 игра с прашка на моето момиче, пия напитката на моето момче 1352 01:06:14,170 --> 01:06:16,605 и очаквайте да не бъдете директно бракуване?! 1353 01:06:16,605 --> 01:06:18,574 какво? 1354 01:06:18,574 --> 01:06:19,842 Глух и тъп ли си?! 1355 01:06:19,842 --> 01:06:21,243 казах... 1356 01:06:21,243 --> 01:06:22,545 (смее се): Не повтаряй... 1357 01:06:22,545 --> 01:06:23,612 Не повтаряйте всичко това, моля. 1358 01:06:23,612 --> 01:06:26,382 Добре, мисля, че отговорът на вашия въпрос 1359 01:06:26,382 --> 01:06:29,151 зависи дали имаш като... 1360 01:06:29,151 --> 01:06:32,922 като затруднение в ученето, или си просто обикновен идиот. 1361 01:06:32,922 --> 01:06:33,990 (момче се смее) 1362 01:06:35,825 --> 01:06:37,460 (хората ахнат) 1363 01:06:40,930 --> 01:06:42,264 МОМЧЕ: Добре. окей 1364 01:06:42,264 --> 01:06:44,900 Идиот над средното ниво. 1365 01:06:44,900 --> 01:06:46,068 НАБИРАТЕЛ: Не приемайте това! 1366 01:06:46,068 --> 01:06:48,504 Какво беше това, педал?! 1367 01:06:48,504 --> 01:06:50,039 (хората ахнат) НАБИРАТЕЛ: Ерик! 1368 01:06:51,974 --> 01:06:53,509 Какво по дяволите?! 1369 01:06:53,509 --> 01:06:55,177 Този човек случайно е мой добър приятел. 1370 01:06:55,177 --> 01:06:56,545 Ти пълен задник! 1371 01:06:56,545 --> 01:06:58,614 Не, нямаш. 1372 01:06:58,614 --> 01:07:00,549 Мисля, че всички разберете, че не съм 1373 01:07:00,549 --> 01:07:02,651 пълният задник в тази ситуация. 1374 01:07:02,651 --> 01:07:03,652 Това беше твоя грешка. 1375 01:07:03,652 --> 01:07:04,987 Бихте ли просто затворили... не аз, 1376 01:07:04,987 --> 01:07:08,157 не този човек, каквото и да е името му. 1377 01:07:08,157 --> 01:07:10,826 Тя е невероятна. 1378 01:07:10,826 --> 01:07:14,864 Тя е красива и интелигентна и невероятно. 1379 01:07:14,864 --> 01:07:16,332 И ти го издуха. 1380 01:07:16,332 --> 01:07:19,101 какво става с теб какво става с мен 1381 01:07:19,101 --> 01:07:21,737 Как можах да ти позволя карам моята кола? 1382 01:07:30,179 --> 01:07:32,248 хайде 1383 01:07:50,232 --> 01:07:53,469 Знаеш ли, това е първият път в целия ми живот 1384 01:07:53,469 --> 01:07:55,604 Някога са ме удряли. 1385 01:07:55,604 --> 01:07:57,907 Как беше при вас? 1386 01:07:57,907 --> 01:07:59,108 Боли ме. 1387 01:08:00,076 --> 01:08:01,744 Не съм фен. 1388 01:08:03,712 --> 01:08:07,083 Има нещо искам да ти кажа 1389 01:08:07,083 --> 01:08:10,820 Всъщност никога не съм говореше за това на глас. 1390 01:08:12,788 --> 01:08:13,989 окей 1391 01:08:13,989 --> 01:08:16,959 Нещо се случи когато бях на около 11. 1392 01:08:18,894 --> 01:08:22,164 Имах този приятел Итън. 1393 01:08:22,164 --> 01:08:25,034 Искам да кажа, ние го направихме всичко заедно. 1394 01:08:25,034 --> 01:08:26,368 Всъщност не е странно 1395 01:08:26,368 --> 01:08:29,738 да бъда приятел с момче когато си на 11. 1396 01:08:29,738 --> 01:08:32,141 Както и да е... 1397 01:08:32,141 --> 01:08:34,810 Един ден отидох в къщата му, 1398 01:08:34,810 --> 01:08:37,446 и ние просто бяхме като... 1399 01:08:37,446 --> 01:08:43,018 излизам, хм, като, играя, правя детски неща. 1400 01:08:43,018 --> 01:08:45,354 аз не знам 1401 01:08:45,354 --> 01:08:48,724 Не мисля родителите му бяха вкъщи. 1402 01:08:48,724 --> 01:08:52,228 Беше като истина или предизвикателство, 1403 01:08:52,228 --> 01:08:54,430 но като, като игра. 1404 01:08:54,430 --> 01:08:56,132 Искам да кажа, имаше 1405 01:08:56,132 --> 01:08:59,001 свалени дрехи. 1406 01:08:59,001 --> 01:09:02,238 Дори не съм сигурен, като какво... 1407 01:09:02,238 --> 01:09:04,807 Всичко е наред. 1408 01:09:04,807 --> 01:09:07,276 Откачих. 1409 01:09:07,276 --> 01:09:09,278 И тогава той откачи. 1410 01:09:09,278 --> 01:09:13,249 И той стана наистина отбранителен, казвайки, като... 1411 01:09:13,249 --> 01:09:15,985 като, вината беше моя че се стигна дотам. 1412 01:09:15,985 --> 01:09:18,554 Не знам - в училище, трябва да е казал на някого, 1413 01:09:18,554 --> 01:09:20,623 защото беше, всички... 1414 01:09:23,225 --> 01:09:26,228 Просто бях толкова унижен. 1415 01:09:26,228 --> 01:09:29,231 Учителите се включиха и родителите бяха... 1416 01:09:29,231 --> 01:09:31,400 Луси, Луси, такива неща, 1417 01:09:31,400 --> 01:09:34,303 това се случва с децата през цялото време. 1418 01:09:34,303 --> 01:09:35,504 Наистина, така е. 1419 01:09:35,504 --> 01:09:37,706 Просто, не е така това е голяма работа. 1420 01:09:37,706 --> 01:09:39,775 въпреки че, хей, Знам, че се чувствам така. 1421 01:09:39,775 --> 01:09:43,746 Искам да кажа, след това, майка ми и аз, ние никога... 1422 01:09:43,746 --> 01:09:48,484 говорих за това, изобщо и... 1423 01:09:48,484 --> 01:09:50,352 Не знам, просто винаги изглеждаше така, 1424 01:09:50,352 --> 01:09:53,289 сякаш беше засрамена. 1425 01:09:53,289 --> 01:09:55,558 Че бях... 1426 01:09:55,558 --> 01:09:56,592 перверзник или нещо подобно. 1427 01:09:56,592 --> 01:09:57,860 Ти не си перверзник. 1428 01:09:57,860 --> 01:09:59,094 Не си направил нищо лошо. 1429 01:09:59,094 --> 01:10:01,730 Тогава как можа да ми позволи чувстваш ли се така? 1430 01:10:01,730 --> 01:10:04,733 Е, трябва да спреш обвинявайки майка си. 1431 01:10:04,733 --> 01:10:06,869 Мразя я за тези... Трябва да го пуснеш. 1432 01:10:06,869 --> 01:10:08,737 Ако тя не беше там за мен 1433 01:10:08,737 --> 01:10:10,406 когато наистина имах нужда от нея, защо да... 1434 01:10:10,406 --> 01:10:12,141 Защото тя може да умре. 1435 01:10:16,579 --> 01:10:18,814 съжалявам Не трябваше да го казвам. 1436 01:10:23,786 --> 01:10:25,621 какво по дя... 1437 01:10:28,591 --> 01:10:30,659 Знаеш ли, това беше наистина трудно ми е да кажа. 1438 01:10:30,659 --> 01:10:32,661 Имам предвид какво си ти опитваш се да ме изплашиш? 1439 01:10:32,661 --> 01:10:33,662 Е, честито. 1440 01:10:33,662 --> 01:10:36,198 Опитвам се да те събудя. 1441 01:10:36,198 --> 01:10:38,400 Има голямо шибан свят там. 1442 01:10:38,400 --> 01:10:40,269 Объркано е и е хаотично, 1443 01:10:40,269 --> 01:10:42,938 и никога, никога не е, нещо, което бихте очаквали. 1444 01:10:42,938 --> 01:10:45,007 Всичко е наред да се страхуваш, 1445 01:10:45,007 --> 01:10:48,477 но не можете да позволите на страховете си да те превърна в задник. 1446 01:10:48,477 --> 01:10:51,714 Не и когато става въпрос за хората който наистина те обича, 1447 01:10:51,714 --> 01:10:53,716 хората, които имат нужда от теб. 1448 01:10:53,716 --> 01:10:55,751 (присмива се) 1449 01:10:55,751 --> 01:10:58,220 ("Ледения човек" от свирене на Брус Спрингстийн) 1450 01:10:58,220 --> 01:11:00,256 Така че предполагам, че сме готови, нали? 1451 01:11:02,224 --> 01:11:04,793 Да, свършихме. 1452 01:11:04,793 --> 01:11:09,999 ♪ Сънливия град няма смелостта да мръдне ♪ 1453 01:11:09,999 --> 01:11:17,673 ♪ Скъпа, това празно гнездо вече е съден ♪ 1454 01:11:17,673 --> 01:11:20,776 ♪ Искам да изляза тази вечер ♪ 1455 01:11:20,776 --> 01:11:25,514 ♪ Искам да разбера какво получих ♪ 1456 01:11:25,514 --> 01:11:27,549 аз не мога аз не... 1457 01:11:27,549 --> 01:11:28,751 Не искам да... 1458 01:11:30,019 --> 01:11:33,255 ♪ Ти си странен част от мен ♪ 1459 01:11:33,255 --> 01:11:36,558 ♪ Ти си момиче на проповедник ♪ 1460 01:11:36,558 --> 01:11:39,361 ♪ И не искам парче ♪ 1461 01:11:39,361 --> 01:11:43,432 ♪ От този механичен свят ♪ 1462 01:11:43,432 --> 01:11:46,669 ♪ Разтворих широко ръцете си ♪ 1463 01:11:46,669 --> 01:11:53,942 ♪ И моята кръв е горещо... ♪ 1464 01:12:00,115 --> 01:12:02,184 (задъхан) 1465 01:12:11,527 --> 01:12:13,595 ♪ ♪ 1466 01:12:17,333 --> 01:12:19,401 (музиката затихва) 1467 01:12:29,778 --> 01:12:32,481 Не идвай по-близо, моля. 1468 01:12:34,383 --> 01:12:36,919 окей 1469 01:12:36,919 --> 01:12:39,955 Просто исках да знам ако си добре. 1470 01:12:40,923 --> 01:12:42,991 Всичко ме боли. 1471 01:12:52,034 --> 01:12:55,671 Вината е моя, знам го. Аз съм отговорен. 1472 01:12:55,671 --> 01:12:59,508 Но трябва чуй това, Картър. 1473 01:13:00,642 --> 01:13:03,212 Никога няма да докоснеш дъщеря ми отново. 1474 01:13:03,212 --> 01:13:04,980 хей Не можеш да я видиш. 1475 01:13:04,980 --> 01:13:07,216 Чакай, съжалявам. аз съм... 1476 01:13:07,216 --> 01:13:10,452 трябва да тръгваш 1477 01:13:32,641 --> 01:13:34,843 (вратата се затваря) 1478 01:13:34,843 --> 01:13:37,312 (въздиша) 1479 01:14:01,036 --> 01:14:03,105 (свири рок ритъм) 1480 01:14:08,544 --> 01:14:10,446 (бръмчене на бръснач) 1481 01:14:19,188 --> 01:14:22,257 ♪ ♪ 1482 01:14:26,094 --> 01:14:28,163 (бръмчене на бръснач) 1483 01:14:38,040 --> 01:14:40,075 ♪ ♪ 1484 01:14:51,687 --> 01:14:53,288 (музиката затихва) 1485 01:14:56,792 --> 01:14:58,494 какво става с теб 1486 01:14:58,494 --> 01:15:00,329 аз знам 1487 01:15:00,329 --> 01:15:03,932 Искам да кажа, ако не искаш да говориш с мен, добре, каквото и да е, 1488 01:15:03,932 --> 01:15:06,502 но не изпращай Филис да ти се оправдавам, 1489 01:15:06,502 --> 01:15:07,736 казвайки, че не си вътре. 1490 01:15:07,736 --> 01:15:09,271 Къде трябва да съм да повярвам, че си отишъл? 1491 01:15:09,271 --> 01:15:12,407 Аз съм единственият човек знаете тук. 1492 01:15:12,407 --> 01:15:13,475 нали 1493 01:15:13,475 --> 01:15:16,144 Доста много. 1494 01:15:16,144 --> 01:15:17,746 Било е като седмица. 1495 01:15:17,746 --> 01:15:19,515 Искам да кажа, пет дни и... 1496 01:15:19,515 --> 01:15:21,817 не знам, Исках да ти се обадя, 1497 01:15:21,817 --> 01:15:25,454 Просто нямах твоя номер на мобилен телефон и... 1498 01:15:25,454 --> 01:15:28,223 Не знам, просто си помислих че си бил може би... 1499 01:15:28,223 --> 01:15:29,424 като, като, ядосан ми е. 1500 01:15:29,424 --> 01:15:30,659 Хей, не съм. 1501 01:15:30,659 --> 01:15:33,929 Аз... не съм ти ядосан. 1502 01:15:33,929 --> 01:15:37,032 Значи съжаляваш, че ме целуна? 1503 01:15:39,001 --> 01:15:41,603 Люси, не мога, става ли? 1504 01:15:41,603 --> 01:15:43,505 не мога да те видя повече 1505 01:15:51,380 --> 01:15:53,348 Просто аз не бях човекът. 1506 01:15:53,348 --> 01:15:55,584 окей 1507 01:15:55,584 --> 01:15:58,554 Тогава, предполагам, кой е? 1508 01:15:58,554 --> 01:16:00,722 Всъщност, когато вие помисли за това, 1509 01:16:00,722 --> 01:16:03,792 ще намериш че вече знаете. 1510 01:16:18,974 --> 01:16:21,043 (тракане) (Сара мрънка) 1511 01:16:22,311 --> 01:16:23,946 (задъхан) 1512 01:16:23,946 --> 01:16:25,247 ЛУСИ: мамо 1513 01:16:25,247 --> 01:16:27,883 (тракане) 1514 01:16:27,883 --> 01:16:29,818 Не се чувствам добре. 1515 01:16:29,818 --> 01:16:32,621 Мисля, че трябва да... 1516 01:16:34,489 --> 01:16:36,491 (запушване) 1517 01:16:36,491 --> 01:16:39,394 (набиране) 1518 01:16:39,394 --> 01:16:40,729 (звънене на линия) 1519 01:16:40,729 --> 01:16:42,297 Офисът на Нелсън Хардуик. 1520 01:16:42,297 --> 01:16:43,932 Здравей, това е Люси; Имам нужда от баща ми. 1521 01:16:43,932 --> 01:16:45,567 Люси, той не е тук. 1522 01:16:45,567 --> 01:16:47,903 Ъъъ, той излезе до, хм.... 1523 01:16:47,903 --> 01:16:49,771 (повръщането продължава) 1524 01:16:49,771 --> 01:16:52,541 Мамо, ще опитаме да стана сега, става ли? 1525 01:16:52,541 --> 01:16:54,076 Отивам да те хвана до болницата, 1526 01:16:54,076 --> 01:16:55,944 но имам нужда да ми помогнеш... Не мога да направя това сам. 1527 01:16:55,944 --> 01:16:58,547 готов ли си 1528 01:16:59,848 --> 01:17:02,384 (стенове) 1529 01:17:02,384 --> 01:17:07,189 ЖЕНА: Вие имате това, което ние наричаме неутропенична треска. 1530 01:17:07,189 --> 01:17:08,790 Вашият брой бели кръвни клетки падна твърде ниско, 1531 01:17:08,790 --> 01:17:11,059 вашето тяло не може да се защити. 1532 01:17:11,059 --> 01:17:13,462 Говорих с Хофман в Ан Арбър. 1533 01:17:13,462 --> 01:17:15,864 Ще ви поставим на лекарство, наречено Neulasta. 1534 01:17:18,634 --> 01:17:21,003 (плаче) 1535 01:17:21,003 --> 01:17:23,405 Толкова съжалявам, не бях... какво стана 1536 01:17:23,405 --> 01:17:24,740 САРА: аз съм добре 1537 01:17:24,740 --> 01:17:26,208 Отивам да си взема газирано. искаш ли нещо 1538 01:17:26,208 --> 01:17:28,577 Не, аз съм добре. 1539 01:17:28,577 --> 01:17:30,345 (Пейдж подсмърча) 1540 01:17:34,349 --> 01:17:38,687 ♪ ♪ 1541 01:17:54,603 --> 01:17:57,005 (въздиша) 1542 01:17:59,174 --> 01:18:01,643 (сумтене) 1543 01:18:02,778 --> 01:18:05,747 (дишайки тежко) 1544 01:18:08,250 --> 01:18:09,951 (въздиша) 1545 01:18:11,720 --> 01:18:13,221 (телефонни сигнали) 1546 01:18:13,221 --> 01:18:16,191 (звънене на линия) 1547 01:18:16,191 --> 01:18:18,393 (София се смее парти на фона) 1548 01:18:18,393 --> 01:18:20,228 Разбира се, че го правя; ти си гадняр. 1549 01:18:20,228 --> 01:18:21,630 ЧОВЕК: Не мога да помогна. 1550 01:18:21,630 --> 01:18:22,731 СОФИЯ: здравей 1551 01:18:22,731 --> 01:18:25,000 Хей, Соф. 1552 01:18:25,000 --> 01:18:26,868 София, аз съм. 1553 01:18:26,868 --> 01:18:28,570 СЗО? 1554 01:18:28,570 --> 01:18:30,739 Картър. 1555 01:18:30,739 --> 01:18:31,807 СЗО? 1556 01:18:31,807 --> 01:18:34,976 Картър... Уеб. 1557 01:18:34,976 --> 01:18:37,746 О, Картър, скъпа! 1558 01:18:37,746 --> 01:18:42,384 Хей, това е просто наистина лошо време. 1559 01:18:42,384 --> 01:18:43,919 какво? 1560 01:18:43,919 --> 01:18:46,755 Слушай, аз съм на това нещо в Сохо, 1561 01:18:46,755 --> 01:18:50,425 и всички са пропилени и аз съм пропилян. 1562 01:18:50,425 --> 01:18:53,128 Това е, Нова година е, знаеш ли 1563 01:18:53,128 --> 01:18:54,963 Не, не е; октомври е. 1564 01:18:54,963 --> 01:18:57,632 Е, усеща се като новогодишната нощ. 1565 01:18:57,632 --> 01:19:02,104 Слушай, скъпа, наистина искам да говоря с теб, знаеш ли? 1566 01:19:02,104 --> 01:19:05,173 Така че нека опитам малко по-късно, става ли? 1567 01:19:05,173 --> 01:19:06,708 (смее се): окей 1568 01:19:06,708 --> 01:19:08,043 да, добре. 1569 01:19:08,043 --> 01:19:10,078 Не, аз просто, нали знаеш... 1570 01:19:10,078 --> 01:19:12,114 аз нещо като... 1571 01:19:12,114 --> 01:19:14,416 (София затваря) 1572 01:19:14,416 --> 01:19:17,252 здравей 1573 01:19:24,826 --> 01:19:26,828 (въздиша) 1574 01:19:27,796 --> 01:19:29,931 какво става с теб 1575 01:19:29,931 --> 01:19:33,168 (въздиша) 1576 01:19:33,168 --> 01:19:36,304 Не изглежда да го съберем. 1577 01:19:36,304 --> 01:19:38,807 Аз съм на 26 години. 1578 01:19:38,807 --> 01:19:40,609 Здрав съм, способен съм. 1579 01:19:40,609 --> 01:19:43,745 Имах всяка възможност. 1580 01:19:43,745 --> 01:19:46,548 Приятелите ми се женят и да имаш деца, 1581 01:19:46,548 --> 01:19:49,050 а аз съм толкова далеч. 1582 01:19:49,050 --> 01:19:51,253 защо дойде тук 1583 01:19:51,253 --> 01:19:54,389 Опитвам се да напиша това нещо за израстването в Л.А. 1584 01:19:54,389 --> 01:19:56,458 От колко време опитваше ли се? 1585 01:19:56,458 --> 01:20:00,195 О, 11 години, повече или повече. 1586 01:20:00,195 --> 01:20:01,630 Твърде дълго. 1587 01:20:01,630 --> 01:20:03,465 Не се опитваш достатъчно трудно. 1588 01:20:03,465 --> 01:20:07,435 Може би трябва да помислите относно работата върху нещо друго. 1589 01:20:07,435 --> 01:20:09,404 Да, ти си вероятно правилно. 1590 01:20:09,404 --> 01:20:11,573 не знам, Имах тази идея, че може би 1591 01:20:11,573 --> 01:20:15,477 Можех да измисля нещо и промени живота ми. 1592 01:20:15,477 --> 01:20:16,912 грешах. 1593 01:20:16,912 --> 01:20:19,714 Картър... 1594 01:20:19,714 --> 01:20:23,218 Аз съм на 133 години. 1595 01:20:23,218 --> 01:20:24,319 О, бабо. 1596 01:20:24,319 --> 01:20:25,720 Това е невъзможно. 1597 01:20:25,720 --> 01:20:30,525 Прекарах живота си опитвайки се да разбера нещо. 1598 01:20:30,525 --> 01:20:32,894 И знаете ли какво? 1599 01:20:32,894 --> 01:20:35,630 Не върви добре. 1600 01:20:35,630 --> 01:20:37,132 Хм? 1601 01:20:37,132 --> 01:20:39,668 Нищо не казах. 1602 01:20:39,668 --> 01:20:44,506 Скоро ще съм мъртъв, и пак ще си жив... 1603 01:20:44,506 --> 01:20:46,942 така че спри да се оплакваш. 1604 01:20:57,319 --> 01:21:00,088 хей 1605 01:21:00,088 --> 01:21:02,490 Къде отидоха всички? 1606 01:21:02,490 --> 01:21:04,526 Пейдж заспиваше. 1607 01:21:04,526 --> 01:21:08,897 Тя искаше да остане, но... Просто ми се искаше да съм сама. 1608 01:21:09,865 --> 01:21:11,933 окей 1609 01:21:12,901 --> 01:21:14,903 трябва да говорим 1610 01:21:14,903 --> 01:21:19,441 (неясен разговор в коридора) 1611 01:21:33,788 --> 01:21:36,725 Не съм много сигурен накъде отиваме от тук. 1612 01:21:38,159 --> 01:21:41,963 Може би трябва да започнете от да ми кажеш защо си ми ядосан. 1613 01:21:41,963 --> 01:21:45,300 (въздиша) 1614 01:21:46,935 --> 01:21:49,871 Трудно е дори... 1615 01:21:49,871 --> 01:21:54,009 Искам да кажа, бил съм в това за толкова дълго време 1616 01:21:54,009 --> 01:21:57,012 че мисля Сигурно щях да ти се сърдя 1617 01:21:57,012 --> 01:22:02,817 за почти всичко и всичко. 1618 01:22:10,558 --> 01:22:13,862 Знаеш ли, те го направиха, направиха още един скенер 1619 01:22:13,862 --> 01:22:15,563 преди химиотерапията миналата седмица. 1620 01:22:15,563 --> 01:22:18,066 Те казват, че очевидно, 1621 01:22:18,066 --> 01:22:20,669 операцията беше много успешна. 1622 01:22:20,669 --> 01:22:23,338 Нямаше никакви ракови клетки че могат да видят, 1623 01:22:23,338 --> 01:22:25,573 така че всички тези глупости през които трябва да мина 1624 01:22:25,573 --> 01:22:27,676 е да се уверите. 1625 01:22:30,578 --> 01:22:33,848 Но аз знам Ще се оправя. 1626 01:22:33,848 --> 01:22:36,084 И преди не го правех. 1627 01:22:38,620 --> 01:22:40,622 Наистина се страхувах. 1628 01:22:40,622 --> 01:22:43,358 (въздиша) 1629 01:22:47,696 --> 01:22:49,764 Не искам да пропусна частта 1630 01:22:49,764 --> 01:22:53,134 където всъщност аз да те опозная. 1631 01:22:53,134 --> 01:22:56,371 (въздиша) 1632 01:22:56,371 --> 01:22:58,773 Слушай, аз... 1633 01:22:58,773 --> 01:23:00,775 аз не знам какво ще се случи след това. 1634 01:23:00,775 --> 01:23:03,712 аз не знам 1635 01:23:03,712 --> 01:23:05,947 просто тръгвам да продължа да те обичам. 1636 01:23:05,947 --> 01:23:09,617 Ще продължа да се надявам ти ме пусна в живота си. 1637 01:23:09,617 --> 01:23:12,921 И ще правя грешки, разбира се 1638 01:23:12,921 --> 01:23:16,725 но винаги ще го правя бъда там за теб. 1639 01:23:20,428 --> 01:23:25,367 Има само едно нещо което трябва да направиш за мен. 1640 01:23:25,367 --> 01:23:27,335 какво? 1641 01:23:31,539 --> 01:23:34,075 Трябва да откажете пушенето. 1642 01:23:36,044 --> 01:23:37,245 окей окей 1643 01:23:37,245 --> 01:23:38,313 ще го направя 1644 01:23:38,313 --> 01:23:41,149 окей 1645 01:23:42,851 --> 01:23:45,920 Трябва да спиш, мамо. 1646 01:23:54,929 --> 01:23:57,499 (смее се) 1647 01:24:18,186 --> 01:24:21,723 ♪ ♪ 1648 01:24:21,723 --> 01:24:24,626 КАРТЪР: Скъпа Сара, Опитвах се да пиша 1649 01:24:24,626 --> 01:24:26,194 това писмо от известно време, 1650 01:24:26,194 --> 01:24:28,096 вида, който каза никога не си получавал, 1651 01:24:28,096 --> 01:24:30,799 вида, върху който съм работил целият ми живот. 1652 01:24:30,799 --> 01:24:33,968 Спомням си, че бях на 13 години, седейки в стаята ми цяла нощ, 1653 01:24:33,968 --> 01:24:36,104 слушане на същата песен отново и отново. 1654 01:24:36,104 --> 01:24:39,207 Мислех, че ако мога да пиша нещо красиво, 1655 01:24:39,207 --> 01:24:41,076 нещо честно 1656 01:24:41,076 --> 01:24:43,812 може би бих могъл да направя някой ме обича. 1657 01:24:45,513 --> 01:24:48,183 Приех много за даденост. 1658 01:24:48,183 --> 01:24:49,818 Никога не съм се старал твърде много. 1659 01:24:49,818 --> 01:24:51,519 Винаги съм избягвал отговорност. 1660 01:24:51,519 --> 01:24:54,222 дойдох тук защото бягах. 1661 01:24:54,222 --> 01:24:55,623 Исках да съм сам. 1662 01:24:55,623 --> 01:24:57,692 Вместо това те срещнах. 1663 01:24:57,692 --> 01:25:01,996 Срещнах те, а ти не беше приема всичко за даденост. 1664 01:25:05,066 --> 01:25:07,302 Надявам се да получите всички моменти, които заслужаваш. 1665 01:25:07,302 --> 01:25:10,672 Надявам се да се върнеш в Ню Йорк и седнете в Met, 1666 01:25:10,672 --> 01:25:14,375 в стаята с картините на река Хъдсън. 1667 01:25:14,375 --> 01:25:16,244 И се надявам, че когато го направиш, 1668 01:25:16,244 --> 01:25:18,680 взимаш Луси със себе си, 1669 01:25:18,680 --> 01:25:20,748 защото знам тя би го харесала. 1670 01:25:23,451 --> 01:25:25,854 (скърцане на гуми) 1671 01:25:30,158 --> 01:25:33,361 Съжалявам, ако направих твоя живот по-сложно. 1672 01:25:33,361 --> 01:25:35,730 Съжалявам за много неща, но най-вече, 1673 01:25:35,730 --> 01:25:38,199 Съжалявам, че никога не го получих шанс да ти кажа-- 1674 01:25:38,199 --> 01:25:41,002 без значение какво ще се случи след това, 1675 01:25:41,002 --> 01:25:42,437 Никога няма да бъда нищо но благодарен 1676 01:25:42,437 --> 01:25:44,139 за всеки момент Прекарах с теб. 1677 01:25:44,139 --> 01:25:46,007 (Сара въздъхва) 1678 01:25:46,007 --> 01:25:48,409 И въпреки че продължавам да бъркам за точните думи, 1679 01:25:48,409 --> 01:25:52,046 всичко, което наистина исках да кажа беше „Благодаря“. 1680 01:25:52,046 --> 01:25:54,649 ♪ Привлича вниманието ви сега ♪ 1681 01:25:54,649 --> 01:25:56,951 ♪ За всички неща че игнорирате ♪ 1682 01:25:59,988 --> 01:26:02,724 ♪ Ако не мога да бъда с теб ♪ 1683 01:26:02,724 --> 01:26:06,461 ♪ Бих предпочел имайте различно лице ♪ 1684 01:26:08,763 --> 01:26:11,366 ♪ Ако не мога да бъда до теб ♪ 1685 01:26:11,366 --> 01:26:16,304 ♪ Предпочитам да бъда по течението в космоса ♪ 1686 01:26:18,406 --> 01:26:20,708 ♪ И ако боговете остави ни сега ♪ 1687 01:26:20,708 --> 01:26:26,014 ♪ Ще обърна този параклис в пламъци ♪ 1688 01:26:26,014 --> 01:26:28,750 ♪ И ако някой опитва се да те нарани ♪ 1689 01:26:28,750 --> 01:26:33,821 ♪ Бих поставил себе си на твое място... ♪ 1690 01:26:37,158 --> 01:26:38,726 (публиката се смее на далечна телевизия) 1691 01:26:38,726 --> 01:26:40,862 баба. 1692 01:26:40,862 --> 01:26:42,697 (смях по телевизията) баба. 1693 01:26:42,697 --> 01:26:45,200 Имах една от моите детски книги FedEx от L.A. 1694 01:26:45,200 --> 01:26:47,402 Нарича се „Панди: Необичаната 1695 01:26:47,402 --> 01:26:49,938 Саморазрушително плюшено мече." 1696 01:26:49,938 --> 01:26:51,439 Може наистина да ви хареса. 1697 01:26:51,439 --> 01:26:54,409 Сега още няма снимки, защото ти не... 1698 01:26:54,409 --> 01:26:56,044 баба? 1699 01:26:56,044 --> 01:26:57,845 Филис. 1700 01:26:57,845 --> 01:26:59,080 (шепне): баба. 1701 01:26:59,080 --> 01:27:01,449 събуди се 1702 01:27:01,449 --> 01:27:04,452 баба? 1703 01:27:14,762 --> 01:27:16,798 окей 1704 01:27:16,798 --> 01:27:19,234 а? 1705 01:27:19,234 --> 01:27:21,135 (хъркане) 1706 01:27:23,671 --> 01:27:25,807 (въздиша) 1707 01:27:29,244 --> 01:27:31,546 баба. 1708 01:27:41,222 --> 01:27:42,857 (дистанционни дрънкалки) 1709 01:27:58,239 --> 01:28:00,441 (въздиша) 1710 01:28:12,587 --> 01:28:14,656 (пляска устни) 1711 01:28:34,242 --> 01:28:36,844 (бумтящ сигнал за набиране) 1712 01:28:44,652 --> 01:28:46,521 (вратата скърца) 1713 01:28:56,998 --> 01:29:01,369 ♪ ♪ 1714 01:29:18,486 --> 01:29:20,254 (въздиша) 1715 01:29:42,977 --> 01:29:44,979 (мърмори тихо) 1716 01:29:56,924 --> 01:29:59,927 Написа ми писмо. 1717 01:30:05,900 --> 01:30:09,771 Тук е студено. 1718 01:30:09,771 --> 01:30:11,472 сериозно, Искам да кажа, чувал съм неща, 1719 01:30:11,472 --> 01:30:12,907 но това е нелепо. 1720 01:30:12,907 --> 01:30:15,643 Това е... нали знаеш... 1721 01:30:15,643 --> 01:30:17,211 Това е депресиращо. 1722 01:30:17,211 --> 01:30:19,313 (смее се) 1723 01:30:21,282 --> 01:30:23,751 ще ми липсваш малко. 1724 01:30:24,719 --> 01:30:27,221 добре 1725 01:30:31,426 --> 01:30:34,128 Може би искате да отидете за разходка или нещо подобно? 1726 01:30:34,128 --> 01:30:37,498 (въздиша) 1727 01:30:37,498 --> 01:30:38,800 аз не мога 1728 01:30:38,800 --> 01:30:43,671 аз трябва... Трябва да се върна вътре. 1729 01:30:45,640 --> 01:30:47,742 окей 1730 01:30:47,742 --> 01:30:50,044 ще се видим 1731 01:30:58,186 --> 01:31:00,354 Довиждане, Сара. 1732 01:31:02,323 --> 01:31:04,592 чакай 1733 01:31:04,592 --> 01:31:05,793 (въздиша) 1734 01:31:05,793 --> 01:31:08,896 Знаеш, че трябва имат последната дума. 1735 01:31:09,864 --> 01:31:12,600 няма за какво 1736 01:31:14,702 --> 01:31:18,573 ♪ Ники е в ъгъла ♪ 1737 01:31:18,573 --> 01:31:22,310 ♪ С черно палто на ♪ 1738 01:31:22,310 --> 01:31:26,981 ♪ Бягане от лош дом ♪ 1739 01:31:26,981 --> 01:31:30,852 ♪ С котка вътре ♪ 1740 01:31:30,852 --> 01:31:32,353 ♪ Сега къде намери... ♪ 1741 01:31:32,353 --> 01:31:33,754 Стъписан? 1742 01:31:33,754 --> 01:31:35,022 (въздиша) 1743 01:31:35,022 --> 01:31:36,757 Да, предполагам. 1744 01:31:36,757 --> 01:31:38,259 Бях толкова близо. 1745 01:31:38,259 --> 01:31:39,494 към какво? 1746 01:31:39,494 --> 01:31:41,996 За да бъде завършен. 1747 01:31:41,996 --> 01:31:43,931 Е, какво се случи? 1748 01:31:44,799 --> 01:31:47,101 Просто чувствам, че липсва 1749 01:31:47,101 --> 01:31:48,769 нещо накрая. 1750 01:31:48,769 --> 01:31:51,105 Имате ли идеи за мен? 1751 01:31:51,105 --> 01:31:52,940 за какво става въпрос 1752 01:31:52,940 --> 01:31:54,709 Баба ми. 1753 01:31:54,709 --> 01:31:56,310 Тя почина. 1754 01:31:56,310 --> 01:31:58,479 съжалявам Беше ли прекрасна? 1755 01:31:58,479 --> 01:32:00,648 Да, тя беше доста прекрасна. 1756 01:32:00,648 --> 01:32:02,316 Много ли похарчи време с нея? 1757 01:32:02,316 --> 01:32:03,684 Към края. 1758 01:32:03,684 --> 01:32:06,521 Това е хубаво 1759 01:32:06,521 --> 01:32:09,891 Това е наистина хубаво нещо за да се пише. 1760 01:32:10,858 --> 01:32:13,694 Не, нямам идеи. 1761 01:32:13,694 --> 01:32:15,162 Това е толкова разочароващо. 1762 01:32:15,162 --> 01:32:16,864 аз знам! Щеше да е толкова готино 1763 01:32:16,864 --> 01:32:18,366 ако можех просто да вляза 1764 01:32:18,366 --> 01:32:20,401 и дадено ти това съвършено късче гений 1765 01:32:20,401 --> 01:32:21,602 и след това просто си тръгна. 1766 01:32:21,602 --> 01:32:23,871 Така казва всяка свестна сервитьорка би направил. 1767 01:32:23,871 --> 01:32:25,373 съжалявам Задоволете ли се с презареждане? 1768 01:32:25,373 --> 01:32:26,374 окей 1769 01:32:26,374 --> 01:32:27,942 (наливане на кафе) 1770 01:32:27,942 --> 01:32:29,911 Аз съм Картър. 1771 01:32:29,911 --> 01:32:32,113 Джейни. Много хубаво да те срещна. 1772 01:32:32,113 --> 01:32:34,015 Да, ти също. 1773 01:32:34,015 --> 01:32:37,018 Ъъъ, знаеш ли, ъъъ... ако не си твърде зает, 1774 01:32:37,018 --> 01:32:38,185 чудех се, може би искаш ли 1775 01:32:38,185 --> 01:32:40,321 да прочетете сцената работя върху? 1776 01:32:40,321 --> 01:32:41,689 Наистина е грубо, 1777 01:32:41,689 --> 01:32:42,790 но не знам, 1778 01:32:42,790 --> 01:32:44,325 Мисля, че може да се използва малко свежи очи. 1779 01:32:44,325 --> 01:32:45,693 да, добре. 1780 01:32:45,693 --> 01:32:48,229 но трябва да те предупредя, Аз съм наистина твърд критик. 1781 01:32:48,229 --> 01:32:49,330 страхотно 1782 01:32:49,330 --> 01:32:50,331 (смее се) 1783 01:32:50,331 --> 01:32:53,334 (смее се) 1784 01:32:53,334 --> 01:32:57,104 (свири поп ритъм) 1785 01:32:58,039 --> 01:33:02,076 ♪ Е, мога да си спомня ♪ 1786 01:33:02,076 --> 01:33:06,113 ♪ Сякаш беше само вчера ♪ 1787 01:33:06,113 --> 01:33:10,318 ♪ Любовта беше млада и глупава ♪ 1788 01:33:10,318 --> 01:33:14,555 ♪ Като малко дете на игра ♪ 1789 01:33:14,555 --> 01:33:18,392 ♪ Но, о, как се променят влюбените ♪ 1790 01:33:18,392 --> 01:33:22,830 ♪ Никога не съм мечтал колко лесно ♪ 1791 01:33:22,830 --> 01:33:27,001 ♪ Но сега съм само сянка ♪ 1792 01:33:27,001 --> 01:33:29,870 ♪ От момчето, което бях ♪ 1793 01:33:29,870 --> 01:33:32,406 ♪ О, да, да ♪ 1794 01:33:32,406 --> 01:33:36,077 ♪ И когато напиша книгата за моята любов ♪ 1795 01:33:36,077 --> 01:33:40,247 ♪ Ще бъде за мъж който беше разкъсан наполовина ♪ 1796 01:33:40,247 --> 01:33:44,685 ♪ За неговата надежда и амбиция пропилян през годините ♪ 1797 01:33:44,685 --> 01:33:48,422 ♪ Болката ще бъде написана на всяка страница в сълзи ♪ 1798 01:33:48,422 --> 01:33:49,824 ♪ О, когато пиша ♪ 1799 01:33:49,824 --> 01:33:51,692 ♪ Когато напиша книгата ♪ 1800 01:33:51,692 --> 01:33:53,861 ♪ О, когато напиша книгата за моята любов ♪ 1801 01:33:53,861 --> 01:33:56,697 ♪ Когато пиша книгата за моята любов ♪ 1802 01:33:56,697 --> 01:34:00,134 ♪ Бях глупак за себе си ♪ 1803 01:34:00,134 --> 01:34:04,338 ♪ Когато продължих тичам наоколо ♪ 1804 01:34:04,338 --> 01:34:08,709 ♪ И се справих малко по-добре ♪ 1805 01:34:08,709 --> 01:34:12,613 ♪ Когато се опитах да се установя ♪ 1806 01:34:12,613 --> 01:34:16,717 ♪ Може би някакъв вълшебен момент ♪ 1807 01:34:16,717 --> 01:34:20,855 ♪ Никога не съм познавал такъв, не за дълго ♪ 1808 01:34:20,855 --> 01:34:25,092 ♪ За всичко твърде скоро, магията ♪ 1809 01:34:25,092 --> 01:34:27,762 ♪ Изчезна за миг ♪ 1810 01:34:27,762 --> 01:34:30,297 ♪ О, да, да ♪ 1811 01:34:30,297 --> 01:34:33,734 ♪ И когато напиша книгата за моята любов ♪ 1812 01:34:33,734 --> 01:34:37,905 ♪ Ще бъде поп публикация по-трудно от трудно ♪ 1813 01:34:37,905 --> 01:34:42,043 ♪ Когато сляза на страниците всичко, което пропуснах ♪ 1814 01:34:42,043 --> 01:34:46,213 ♪ Ще изстреля към върха от списъка с бестселъри ♪ 1815 01:34:46,213 --> 01:34:47,314 ♪ Когато пиша ♪ 1816 01:34:47,314 --> 01:34:49,583 ♪ Когато напиша книгата ♪ 1817 01:34:49,583 --> 01:34:51,552 ♪ Когато пиша книгата за моята любов ♪ 1818 01:34:51,552 --> 01:34:53,521 ♪ Когато напиша книгата ♪ 1819 01:34:53,521 --> 01:34:55,690 ♪ Хиляда думи на ден лесно ♪ 1820 01:34:55,690 --> 01:34:57,825 ♪ Когато напиша книгата ♪ 1821 01:34:57,825 --> 01:34:59,760 ♪ О, когато напиша книгата за моята любов ♪ 1822 01:34:59,760 --> 01:35:01,829 ♪ Когато напиша книгата ♪ 1823 01:35:01,829 --> 01:35:04,031 ♪ Светът ще се храни от тежкото му четене ♪ 1824 01:35:04,031 --> 01:35:06,167 Когато напиша книгата... ♪ 1825 01:35:06,167 --> 01:35:09,970 (бавно, нежно възпроизвеждане на тема) 1826 01:35:33,728 --> 01:35:37,765 ♪ ♪ 1827 01:36:01,756 --> 01:36:05,826 ♪ ♪ 1828 01:36:19,807 --> 01:36:24,178 ♪ ♪ 1829 01:36:48,068 --> 01:36:52,139 ♪ ♪ 1830 01:37:16,030 --> 01:37:20,100 ♪ ♪ 1831 01:37:46,827 --> 01:37:49,430 (музиката свършва)